Fifteen Thousand - Jared Morris перевод на французский

Fifteen Thousand

Out of all the times that I've been out in the wild
I never thought I'd be a wild man
If I'm going out like this I'd go out in style
All the money that I make won't save me from the elements
I see, I'm underneath a cast spell, life in hell

I want it over and done with and over and under and through with it
There's a turned over, ice cream truck is over, it nearly flipped
I want it over and done with and over and under and through with it
I want to know if the thunder portends the apocalypse

There's a canopy around me and the sun's going down
A figure is lurking but the shadows envelop me
Looking for a way out but I got turned around
Stories of haunted wood already taking shape
The trees are howling or is it me that's growling

I want it over and done with and over and under and through with it
There's a turned over, ice cream truck is over, it nearly flipped
I want it over and done with and over and under and through with it
I want to know if the thunder portends the apocalypse

I just found a hollow log, a patch of dry earth
That'll make a somewhat safe spot for me to make a bed
The fire's dying and I'm dying of thirst
But the morning will never come, I can't see the dawn ahead

Ignoring all the warnings is like mooring a ship
I can't even wonder how life can go on like this
Luring us into the forest, we don't see the cliff
So let's all eat ice cream at the start of the apocalypse

Quinze Mille

De toutes les fois où j'ai été dans la nature sauvage, ma chérie,
Je n'aurais jamais pensé devenir un homme sauvage.
Si je dois partir comme ça, je partirai avec style.
Tout l'argent que je gagne ne me sauvera pas des éléments.
Je vois, je suis sous un sort, une vie en enfer.

J'en ai marre, j'en ai plus qu'assez, je veux que ça se termine, ma belle.
Il y a un camion de glaces renversé, il a failli se retourner.
J'en ai marre, j'en ai plus qu'assez, je veux que ça se termine.
Je veux savoir si le tonnerre présage l'apocalypse.

Il y a une canopée autour de moi et le soleil se couche.
Une silhouette rôde, mais les ombres m'enveloppent.
Je cherche une issue, mais je me suis perdu.
Des histoires de forêt hantée prennent déjà forme.
Les arbres hurlent, ou est-ce moi qui grogne ?

J'en ai marre, j'en ai plus qu'assez, je veux que ça se termine, ma douce.
Il y a un camion de glaces renversé, il a failli se retourner.
J'en ai marre, j'en ai plus qu'assez, je veux que ça se termine.
Je veux savoir si le tonnerre présage l'apocalypse.

Je viens de trouver une bûche creuse, un peu de terre sèche.
Ça fera un endroit à peu près sûr pour que je puisse faire un lit.
Le feu se meurt et je meurs de soif.
Mais le matin ne viendra jamais, je ne vois pas l'aube poindre.

Ignorer tous les avertissements, c'est comme amarrer un navire.
Je ne peux même pas imaginer comment la vie peut continuer ainsi.
Nous attirer dans la forêt, on ne voit pas la falaise.
Alors mangeons tous de la glace au début de l'apocalypse.