Текст и перевод песни Jared Morris - Funerals Are for the Living

Funerals Are for the Living

Funerals are for the living
Alms taking and never thanks giving
Oh, death is so forgiving
Nothing here is worth reliving
But you count on me

On top of the world-we're higher
Than empire state building, you know
I'm ready if you are willing
But don't ever let go
Don't ever let go of my hand

Ill be awake, when you throw my wake
Before the roast, eating a rum cake
Openly the chief mourner's on the take
The band of the damned is playing clambake
The joke's not lost on me

On top of the world I'm higher
Than the tallest skyscraper I cling
The view from up here is dizzying
But I can't make out a thing
Except the wires and the strings

The dead walk among the living
A pauper's grave, his death was fitting
It's appealing, my blood's congealing
Queens and kings having flings on old box springs
Oh how low we go

On top of the world I'm higher
Than the I've ever been, oh it isn't great
The widow's garter is a grader snake
See she stuffs her face, oh my god

At the roof of the world I'm spinning
I can't catch my breath, the silence chills
No rescue, the air is thinning
My last thoughts are of you
And what you put me through

Believe it or not you have to reach the bottom line
If you wanna make a dime
The waters fine
If you don't believe me you will

Похороны для живых

Похороны для живых,
Милостыню берут, а спасибо не говорят.
О, смерть так всепрощающа,
Ничего здесь не стоит того, чтобы пережить это снова.
Но ты рассчитывай на меня.

На вершине мира — мы выше,
Чем Эмпайр-стейт-билдинг, понимаешь?
Я готов, если ты готова,
Но никогда не отпускай,
Никогда не отпускай моей руки.

Я буду бодрствовать на своих поминках,
Перед поминовением, уплетая ромовый кекс.
В открытую, главный скорбящий наживается,
Оркестр проклятых играет «Клэмбейк»,
Шутка не ускользнула от меня.

На вершине мира я выше,
Чем самый высокий небоскреб, я цепляюсь.
Вид отсюда головокружительный,
Но я ничего не могу разобрать,
Кроме проводов и струн.

Мертвые ходят среди живых,
Нищенская могила, его смерть была уместна.
Это заманчиво, моя кровь стынет,
Короли и королевы крутят романы на старых пружинных матрасах.
О, как низко мы падаем.

На вершине мира я выше,
Чем когда-либо был, о, это не здорово.
Подвязка вдовы — змея-искусительница,
Видишь, она набивает рот, о боже.

На крыше мира я кружусь,
Я не могу дышать, тишина леденит.
Нет спасения, воздух разрежен,
Мои последние мысли о тебе,
И о том, через что ты меня заставила пройти.

Веришь или нет, нужно достичь дна,
Если хочешь заработать грош.
Вода прекрасна,
Если ты мне не веришь, то поверишь.