How It All Works - Jared Morris перевод на французский

How It All Works

I met a drity blonde who swore she was Courtney Love
A mixed up stare case who'd chase her cocaine with a bottle of rum
I wanted to be your lover not a father to your bastard son
Hey that's how it all works, yeah

Everyone's just standing around or else afraid to have fun
Well "I don't like this scene" it hits us like an un loaded gun
And i'd take the bullet train but need insurance to be on the run
Hey that's how it all works, yeah

I'll meet you in the back of the paper, have you heard the news?
Searching for a meaning, like a surgeon who is searching for clues
If I knew i'd have to interview you, id choose the side that'd lose
Hey that's how it all works, yeah

Locked onto the transmission, if only I could pop the trunk
I cought the wrong headlight, now i'm william Eph Traditions's illegimate son
I'd like to wake up in the morning and not hear my own voice just once
Hey that's how it all works, yeah

Sometimes i'd like to know, most times I couldn't care less
But not to make a living, I planned on being careless I guess
But, I gave up on the dream where you gave me your only dress
And said "hey that's how it all works", yeah

A book said anyone can do what they love for two weeks
But with too many cooks in the bedroom and not enough sleep
But in my associates' defense he got suckered with a useless degree
Hey that's how it all works, yeah

Jesus helped you build a diner you sneeze and are considered blessed
You're a servant to your religion, but then who is serving your guests?
He says, "well, I'm not a customer, yet I'm just the one that's signing the cheques"
Hey that's how it all works, yeah

Are you trying to score off boredom or hide a disease?
You say please and thank you allow me to bend down on my knees
Handing out handfuls of vicodin to avoid the mailman and the police
Hey that's how it all works, yeah

A sea of featureless movie stars with one dollar drinks and sixty dollar genes
The big tent is in town, there's no magician but there's plenty of fleas
Well, I don't know better than any of em and not one of em knows better than me
Hey that's how it all works, yeah

Strap on another rollercoaster, anything to get me out of here
She said, "I've always wanted to be closer and have a baby" as she whispers "weee" in your ear
She's just another theme park, baby, it'll be open this time next year
Hey that's how it all works, yeah

So you show up not expecting more and not expecting less
It don't make a difference and you're too scared to get it off your chest
If I knew about the mess I'd left I'd start over without any of this
Hey that's how it all works, yeah

Comment tout fonctionne

J'ai rencontré une blonde sale qui jurait être Courtney Love
Une nana déglinguée qui chassait sa cocaïne avec une bouteille de rhum
Je voulais être ton amant, pas le père de ton bâtard
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Tout le monde reste planté là ou a peur de s'amuser
Eh bien, "je n'aime pas cette scène", ça nous frappe comme un pistolet déchargé
Et je prendrais le train à grande vitesse, mais j'ai besoin d'une assurance pour être en fuite
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Je te retrouverai au fond du journal, as-tu entendu les nouvelles?
À la recherche d'un sens, comme un chirurgien à la recherche d'indices
Si j'avais su que je devrais t'interviewer, j'aurais choisi le camp des perdants
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Accroché à la transmission, si seulement je pouvais ouvrir le coffre
J'ai pris le mauvais phare, maintenant je suis le fils illégitime de William Eph Traditions
J'aimerais me réveiller le matin et ne pas entendre ma propre voix, juste une fois
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Parfois j'aimerais savoir, la plupart du temps je m'en fiche
Mais pas pour gagner ma vie, je prévoyais d'être insouciant, je suppose
Mais j'ai abandonné le rêve où tu me donnais ta seule robe
Et tu as dit "hé, c'est comme ça que ça marche", ouais

Un livre disait que n'importe qui peut faire ce qu'il aime pendant deux semaines
Mais avec trop de monde dans la chambre et pas assez de sommeil
Mais pour la défense de mon associé, il s'est fait avoir avec un diplôme inutile
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Jésus t'a aidé à construire un restaurant, tu éternues et tu es considérée comme bénie
Tu es une servante de ta religion, mais alors qui sert tes invités?
Il dit: "Eh bien, je ne suis pas un client, mais je suis celui qui signe les chèques"
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Essaies-tu de marquer des points par ennui ou de cacher une maladie?
Tu dis s'il te plaît et merci, permets-moi de me mettre à genoux
Distribuant des poignées de Vicodin pour éviter le facteur et la police
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Une mer de stars de cinéma sans visage avec des boissons à un dollar et des gènes à soixante dollars
Le grand chapiteau est en ville, il n'y a pas de magicien mais il y a plein de puces
Eh bien, je n'en sais pas plus qu'eux et aucun d'eux n'en sait plus que moi
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Attache-moi à une autre montagne russe, n'importe quoi pour me sortir d'ici
Elle a dit: "J'ai toujours voulu être plus proche et avoir un bébé" en chuchotant "ouiii" à ton oreille
Ce n'est qu'un autre parc d'attractions, bébé, il sera ouvert l'année prochaine
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais

Alors tu te pointes sans t'attendre à plus et sans t'attendre à moins
Ça ne fait aucune différence et tu as trop peur de te l'avouer
Si j'avais su pour le gâchis que j'ai laissé, je recommencerais sans rien de tout ça
Hé, c'est comme ça que ça marche, ouais