Текст и перевод песни Jared Morris - Monologue: The Heir

Monologue: The Heir

That, That was my worst day ever
I think a normal person would have been crushed
I really liked Prince
I stopped listening to him, mostly

But I remember when I was working in Philadelphia
I'd listen to him for inspiration
That time I threw my cowboy hat at that homeless guy
Other stuff too
My first concert

We used to play Purple Rain until Dave got sick of it
"Ever since you started listening to Prince," he said
"You think you are Prince"
Wrong

I thought I was the next Prince
That was also the day I lost my job
I had been saying I wanted to leave for a while
Then they gave me a reason to

I went to work
I was ready to tell everybody what happened to Prince
And they
They asked for my key and told me to leave
I worked there for 4 years

What was their reason?
They said they were afraid for me
I was sick
They meant they were afraid of me

They said if I wanted to come back to work I'd have to talk to their doctors
Now let me ask you this
If they were really worried about me
Why would they give me a reason for them to be worried

And on the day I was supposed to talk about Prince
That was the worst day of my life
Buw I am dedicating my life to being Prince

I'm going to New York
Wt, it's okay
Nohere all the critics love you

Monolog: Der Erbe

Das war mein schlimmster Tag überhaupt.
Ich denke, eine normale Person wäre am Boden zerstört gewesen.
Ich mochte Prince wirklich sehr.
Ich habe aufgehört, ihn zu hören, größtenteils.

Aber ich erinnere mich, als ich in Philadelphia arbeitete,
habe ich ihn zur Inspiration gehört.
Damals warf ich meinen Cowboyhut nach diesem Obdachlosen.
Auch andere Sachen.
Mein erstes Konzert.

Wir spielten immer Purple Rain, bis Dave es satt hatte.
"Seit du angefangen hast, Prince zu hören", sagte er,
"denkst du, du bist Prince."
Falsch.

Ich dachte, ich wäre der nächste Prince.
Das war auch der Tag, an dem ich meinen Job verlor.
Ich hatte schon eine Weile gesagt, dass ich gehen wollte.
Dann gaben sie mir einen Grund dazu.

Ich ging zur Arbeit.
Ich war bereit, allen zu erzählen, was mit Prince passiert ist.
Und sie...
Sie verlangten meinen Schlüssel und sagten mir, ich solle gehen.
Ich habe dort 4 Jahre gearbeitet.

Was war ihr Grund?
Sie sagten, sie hätten Angst um mich.
Ich war krank.
Sie meinten, sie hätten Angst vor mir.

Sie sagten, wenn ich wieder zur Arbeit kommen wolle, müsse ich mit ihren Ärzten sprechen.
Lass mich dich Folgendes fragen, meine Liebe:
Wenn sie sich wirklich Sorgen um mich gemacht hätten,
warum gaben sie mir dann einen Grund, sich Sorgen zu machen?

Und an dem Tag, an dem ich über Prince sprechen sollte...
Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
Aber ich widme mein Leben jetzt dem, Prince zu sein.

Ich gehe nach New York.
Es ist okay, Schatz.
Wo alle Kritiker dich lieben.