Jared Morris - Mr. Rhythm's Good Advice - перевод текста песни на немецкий

Текст и перевод песни Jared Morris - Mr. Rhythm's Good Advice




Mr. Rhythm's Good Advice
Mr. Rhythmus' guter Rat
An ocean made of plastic
Ein Ozean aus Plastik
It's fantastic
Es ist fantastisch
Elastic
Elastisch
Body lotion
Körperlotion
Drastic
Drastisch
Coca Cola Classic
Coca Cola Classic
What's the commotion?
Was ist das für ein Aufruhr?
Whip it out, a devotion
Zieh es raus, eine Hingabe
To a souvenir Sphinx,
An eine Souvenir-Sphinx,
It's not what you think
Es ist nicht, was du denkst
That's how it goes
So läuft das
The Colossus of Rhodes
Der Koloss von Rhodos
Why are the pyramids
Warum sind die Pyramiden
Made of Emma stone?
Aus Emma Stone?
So alone
So allein
Tossed around by primitives
Von Primitiven herumgeworfen
Traction unlimited
Unbegrenzte Traktion
Insignificant
Unbedeutend
Don't pretend
Tu nicht so
In a decade we'll be them
In einem Jahrzehnt werden wir sie sein
What fun
Was für ein Spaß
Making bricks out of mud
Ziegel aus Schlamm machen
In the back yard fly a grass hut to Mars
Im Hinterhof eine Grashütte zum Mars fliegen
I used to be nice
Ich war mal nett
I used to shoot dice
Ich habe mal gewürfelt
I used to watch Spice
Ich habe mal Spice geschaut
Between blurry lines
Zwischen verschwommenen Linien
"Don't let your dick run your life"
"Lass deinen Schwanz nicht dein Leben bestimmen"
That's Mr. Rhythm's good advice
Das ist Mr. Rhythmus' guter Rat
I'll never win a Moon Man
Ich werde nie einen Moon Man gewinnen
You know the end is too soon, man
Du weißt, das Ende kommt zu früh, Mann
Eating jelly with a spoon, man
Gelee mit einem Löffel essen, Mann
And here I change my tune, man
Und hier ändere ich meine Melodie, Mann
Knee deep in brackish water
Knietief in Brackwasser
From the first time I saw her
Seit ich sie das erste Mal sah
I could tell she was our daughter
Ich konnte erkennen, sie war unsere Tochter
The cops finally caught her
Die Cops haben sie endlich erwischt
Tryin' to steal a flying saucer
Wie sie versuchte, eine fliegende Untertasse zu stehlen
I tried to fix her headphone jack
Ich habe versucht, ihren Kopfhöreranschluss zu reparieren
But I couldn't find the solder
Aber ich konnte das Lot nicht finden
I used to be inside her
Ich war mal in ihr
A Large Hadron Collider
Ein großer Hadronen-Collider
Diet pop or cherry cider
Diät-Cola oder Kirsch-Cider
Bright and getting brighter
Hell und immer heller
You just want to fuck her
Du willst sie nur ficken
But I'm a super conductor
Aber ich bin ein Supraleiter
She said "I suck
Sie sagte: "Ich bin schlecht,
But I'm no sucker"
Aber ich bin kein Trottel"
Life in Vineland
Leben in Vineland
Garbage islands
Müllinseln
As big as Texas, it doesn't vex us, solar plexus
So groß wie Texas, es ärgert uns nicht, Solarplexus
Don't correct us
Korrigiere uns nicht
Artificial fishes granting wishes
Künstliche Fische, die Wünsche erfüllen
Eat a Rubber Ring, it's so delicious
Iss einen Gummiring, er ist so köstlich
Dirty dishes,
Schmutziges Geschirr,
Sid vicious, the fictitious
Sid Vicious, das fiktive
Member of the Sex Pistols
Mitglied der Sex Pistols
Dr Jones, can i get a witness
Dr. Jones, kann ich einen Zeugen bekommen
Blister pack, Jack Rabbit, Magic Jack
Blisterpackung, Jack Rabbit, Magic Jack
Giving all the mermaids a thrill
Die allen Meerjungfrauen einen Nervenkitzel geben
Water pistols, shoot to kill
Wasserpistolen, schießen, um zu töten
Easter toys made in China
Osterspielzeug, hergestellt in China
Winding up on Easter Island.
Das auf der Osterinsel landet.
Oh Poseidon
Oh Poseidon
Whats my sign man?
Was ist mein Zeichen, Mann?
You look good in that polyester
Du siehst gut aus in diesem Polyester
Tits like Carol Hester's
Titten wie die von Carol Hester
Spanish boots of imitation leather
Spanische Stiefel aus Kunstleder
A West Marine ocean tether
Eine West Marine Ozeanleine
Under the weather
Unter dem Wetter
A real treasure
Ein echter Schatz
Let's keep it together
Lass uns zusammenhalten
But I never met her
Aber ich habe sie nie getroffen
It'd be her pleasure
Es wäre ihr eine Freude
Red sky at night
Roter Himmel bei Nacht
Sailor's delight
Freude des Seemanns
Make it lewd
Mach es unanständig
We both eat seafood
Wir essen beide Meeresfrüchte
Not a lot
Nicht viel
Marianas Trench, full of pop tops, crop tops,
Marianengraben, voll mit Kronkorken, bauchfreien Tops,
Straws and cyclops
Strohhalmen und Zyklopen
psi-ops
Psi-Ops
Sneaky strong corporate cops
Hinterhältige, starke Konzern-Cops
It's glorious
Es ist glorreich
Shiva is furious
Shiva ist wütend
You're ignoring us
Du ignorierst uns
Who is victorious?
Wer ist siegreich?
Could it be that there's more of us.
Könnte es sein, dass es mehr von uns gibt.
Soda jerkers, bottom lurkers, phony burkas
Soda-Mixer, Grundgänger, falsche Burkas
Our legacy sexting the police
Unser Vermächtnis, der Polizei zu simsen
In an emergency
In einem Notfall
Toss your phone into the sea
Wirf dein Handy ins Meer
Turn on its GPS
Schalte sein GPS ein
That's how we'll reconnect
So werden wir uns wieder verbinden
Self contained under water breathing apparatus
In sich geschlossene Unterwasser-Atemgeräte
Strapped to a cactus
An einen Kaktus geschnallt
And hung on the lattice
Und am Gitter aufgehängt
What's your marital status?
Was ist dein Familienstand?
Meet me at lake
Triff mich am See
Tell me what's at stake?
Sag mir, was auf dem Spiel steht?
This is our life electric
Das ist unser elektrisches Leben
Lost in the wake
Verloren in der Kielspur
Living with you was a piece of cake
Mit dir zu leben war ein Kinderspiel
Protect i or wreck it.
Beschütze es oder zerstöre es.
Intersect it or reject it
Schneide es oder lehne es ab
No belief in magic
Kein Glaube an Magie
Everyone is bored.
Jeder ist gelangweilt.
The only one that's real here is Traci Lords
Die Einzige, die hier echt ist, ist Traci Lords
The last time I saw you
Als ich dich das letzte Mal sah
You said your were done with all the voodoo
Sagtest du, du wärst fertig mit all dem Voodoo
Praise be the Ancients of Mu Mu
Gelobt seien die Alten von Mu Mu
With your guru, planning what to do
Mit deinem Guru, der plant, was zu tun ist
But for me, I'm with Vishnu
Aber ich bin bei Vishnu
Im with the avatars of Krishna
Ich bin bei den Avataren von Krishna
Hare Rama but I still miss you
Hare Rama, aber ich vermisse dich immer noch
In all the trauma
In all dem Trauma
That we've been through
Das wir durchgemacht haben
The bottle's empty
Die Flasche ist leer
It doesn't tempt me
Sie verlockt mich nicht
I'm your ghost
Ich bin dein Geist
But who sent me
Aber wer hat mich geschickt
I can't repay what you lent me
Ich kann nicht zurückzahlen, was du mir geliehen hast
Resent me
Habe Groll gegen mich
I've got plenty
Ich habe genug
Tia Dalma
Tia Dalma
And the late Brian DePalma
Und der verstorbene Brian DePalma
Spoke at my alma mater
Sprachen an meiner Alma Mater
We got lost in the Bahamas
Wir haben uns auf den Bahamas verirrt
I voted for Barack Obama
Ich habe für Barack Obama gestimmt
And I'm sick of all the drama
Und ich habe genug von all dem Drama
No quarter
Keine Gnade
For what I didn't order
Für das, was ich nicht bestellt habe
Hoarders cross the boarders
Horter überqueren die Grenzen
Make way for the reporters
Macht Platz für die Reporter
Looking for supporters
Die nach Unterstützern suchen
That was when I could ignore her
Das war, als ich sie ignorieren konnte
New jersey
New Jersey
Don't worry
Keine Sorge
I can't see
Ich kann nicht sehen
It's getting blurry
Es wird verschwommen
This motel smells like curry
Dieses Motel riecht nach Curry
Time to go now
Zeit zu gehen
We better hurry
Wir sollten uns beeilen
Manic Preachers in the bleachers
Manische Prediger auf den Tribünen
No one's teachers
Niemandes Lehrer
Double features and new sneakers
Doppelvorstellungen und neue Turnschuhe
I used the wrong wire and I blew out the speakers
Ich habe den falschen Draht benutzt und die Lautsprecher durchgebrannt
Pleasure seekers and secret leakers of
Vergnügungssuchende und geheime Leaker von
New Wave Hookers
New Wave Hookers
Pressure cookers
Schnellkochtöpfe
Crooked onlookers
Verlogene Zuschauer
Cookin' the Bookers
Die die Bookers reinlegen
You had your own but then you took hers
Du hattest deine eigene, aber dann hast du ihre genommen
Could it bewhat shook her?
Könnte es sein, was sie erschüttert hat?
Poor old Jimbo
Der arme alte Jimbo
Dead and gone
Tot und begraben
Buried with his boots still on
Mit seinen Stiefeln noch an
Found him in a French church lawn
Fand ihn auf einem französischen Kirchenrasen
Mojo risin' with the dawn
Mojo Risin' mit der Morgendämmerung
Why save it, we can throw it away
Warum aufheben, wir können es wegwerfen
Its okay
Es ist okay
I heard you say
Ich hörte dich sagen
You're gonna be next Sasha Grey
Du wirst die nächste Sasha Grey sein
Or Dorian Gray
Oder Dorian Gray
In DeLorean grey
In DeLorean-Grau
Tattle O'Day
Tattle O'Day
We had a band and we wanted to play
Wir hatten eine Band und wollten spielen
No pay. One Way
Kein Lohn. Ein Weg
Lay Lady Lay
Lay Lady Lay
Time For Noisy USA
Zeit für Noisy USA
Hitachi, you know every make
Hitachi, du kennst jede Marke
Hibachi, you came to eat steak
Hibachi, du bist gekommen, um Steak zu essen
You said that its gonna be great
Du sagtest, es wird großartig
Put on the breaks
Zieh die Bremsen
It's not 1998
Es ist nicht 1998
I am awake
Ich bin wach
Car hops in skates
Bedienungen auf Rollschuhen
Know my name for goodness sakes
Kennen meinen Namen, um Himmels willen
I do what it takes
Ich tue, was nötig ist
Easy as cakes
Kinderleicht
I can spot all these fakes
Ich kann all diese Fälschungen erkennen
Save your grief, I'm a common thief
Spar dir deinen Kummer, ich bin ein gewöhnlicher Dieb
Save me a seat on the Great Barrier Reef
Reserviere mir einen Platz am Great Barrier Reef
Don't eat meat, it's okay if you cheat
Iss kein Fleisch, es ist okay, wenn du schummelst
You're past your prime but is that a crime?
Du bist über deinen Höhepunkt hinaus, aber ist das ein Verbrechen?
If there's time I can stop on a dime
Wenn Zeit ist, kann ich sofort anhalten
That's about all I can afford
Das ist ungefähr alles, was ich mir leisten kann
All this other noise can be ignored
All dieser andere Lärm kann ignoriert werden
Don't act like you don't know the score
Tu nicht so, als ob du den Spielstand nicht kennst
Artificial platelets
Künstliche Blutplättchen
Everybody fakes it
Jeder täuscht es vor
Everyone is bored
Jeder ist gelangweilt
The only one that's real here
Die Einzige, die hier echt ist
Is Traci Lords
Ist Traci Lords





Авторы: Jared Morris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.