Jared Morris - Mr. Rhythm's Good Advice - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jared Morris - Mr. Rhythm's Good Advice




Mr. Rhythm's Good Advice
Добрый совет Мистера Ритма
An ocean made of plastic
Океан из пластика,
It's fantastic
Это фантастика,
Elastic
Эластика,
Body lotion
Лосьон для тела,
Drastic
Драстика,
Coca Cola Classic
Coca Cola Classic,
What's the commotion?
Что за переполох?
Whip it out, a devotion
Выхвати его, моя преданность
To a souvenir Sphinx,
Сувенирному Сфинксу,
It's not what you think
Это не то, что ты думаешь.
That's how it goes
Вот как оно бывает.
The Colossus of Rhodes
Колосс Родосский.
Why are the pyramids
Почему пирамиды
Made of Emma stone?
Сделаны из Эммы Стоун?
So alone
Так одиноко.
Tossed around by primitives
Подброшенные дикарями,
Traction unlimited
Сцепление безгранично,
Insignificant
Ничтожно,
Don't pretend
Не притворяйся.
In a decade we'll be them
Через десять лет мы будем ими.
What fun
Как весело.
Making bricks out of mud
Делать кирпичи из грязи.
In the back yard fly a grass hut to Mars
На заднем дворе запустить травяную хижину на Марс.
I used to be nice
Я был хорошим,
I used to shoot dice
Я бросал кости,
I used to watch Spice
Я смотрел Spice Girls,
Between blurry lines
Между размытыми линиями.
"Don't let your dick run your life"
"Не позволяй своему члену управлять твоей жизнью",
That's Mr. Rhythm's good advice
Это добрый совет Мистера Ритма.
I'll never win a Moon Man
Я никогда не выиграю Moon Man,
You know the end is too soon, man
Ты знаешь, конец слишком близок, детка.
Eating jelly with a spoon, man
Ем желе ложкой, детка,
And here I change my tune, man
И вот я меняю свою мелодию, детка.
Knee deep in brackish water
По колено в солоноватой воде.
From the first time I saw her
С первого раза, как я увидел ее,
I could tell she was our daughter
Я понял, что она наша дочь.
The cops finally caught her
Копы наконец поймали ее,
Tryin' to steal a flying saucer
Когда она пыталась украсть летающую тарелку.
I tried to fix her headphone jack
Я пытался починить разъем ее наушников,
But I couldn't find the solder
Но не смог найти припой.
I used to be inside her
Я был внутри нее,
A Large Hadron Collider
Большой адронный коллайдер.
Diet pop or cherry cider
Диетическая кола или вишневый сидр,
Bright and getting brighter
Ярко и становится ярче.
You just want to fuck her
Ты просто хочешь трахнуть ее,
But I'm a super conductor
Но я сверхпроводник.
She said "I suck
Она сказала: отстой,
But I'm no sucker"
Но я не лохушка".
Life in Vineland
Жизнь в Вайнленде.
Garbage islands
Мусорные острова,
As big as Texas, it doesn't vex us, solar plexus
Размером с Техас, нас это не беспокоит, солнечное сплетение.
Don't correct us
Не поправляй нас.
Artificial fishes granting wishes
Искусственные рыбы исполняют желания.
Eat a Rubber Ring, it's so delicious
Съешь резиновое кольцо, это так вкусно.
Dirty dishes,
Грязная посуда,
Sid vicious, the fictitious
Сид Вишес, вымышленный
Member of the Sex Pistols
Участник Sex Pistols.
Dr Jones, can i get a witness
Доктор Джонс, можно свидетеля?
Blister pack, Jack Rabbit, Magic Jack
Блистерная упаковка, Джек Рэббит, Мэджик Джек.
Giving all the mermaids a thrill
Доставляя всем русалкам удовольствие.
Water pistols, shoot to kill
Водяные пистолеты, стреляй на поражение.
Easter toys made in China
Пасхальные игрушки, сделанные в Китае,
Winding up on Easter Island.
Оказываются на острове Пасхи.
Oh Poseidon
О, Посейдон,
Whats my sign man?
Какой у меня знак, мужик?
You look good in that polyester
Ты хорошо выглядишь в этом полиэстере.
Tits like Carol Hester's
Сиськи как у Кэрол Хестерс.
Spanish boots of imitation leather
Испанские сапоги из искусственной кожи.
A West Marine ocean tether
Морской трос West Marine.
Under the weather
В непогоду,
A real treasure
Настоящее сокровище.
Let's keep it together
Давай держаться вместе.
But I never met her
Но я никогда не встречал ее.
It'd be her pleasure
Это было бы ей приятно.
Red sky at night
Красное небо вечером,
Sailor's delight
Моряка наслаждение.
Make it lewd
Сделай это непристойным.
We both eat seafood
Мы оба едим морепродукты.
Not a lot
Не много.
Marianas Trench, full of pop tops, crop tops,
Марианская впадина, полная крышек от бутылок, коротких топов,
Straws and cyclops
Соломинок и циклопов.
psi-ops
Пси-операции.
Sneaky strong corporate cops
Подлые сильные корпоративные копы.
It's glorious
Это великолепно.
Shiva is furious
Шива в ярости.
You're ignoring us
Ты игнорируешь нас.
Who is victorious?
Кто победит?
Could it be that there's more of us.
Может быть, нас больше.
Soda jerkers, bottom lurkers, phony burkas
Разливщики газировки, донные обитатели, фальшивые бурки.
Our legacy sexting the police
Наше наследие секстинг с полицией.
In an emergency
В чрезвычайной ситуации
Toss your phone into the sea
Брось свой телефон в море.
Turn on its GPS
Включи его GPS.
That's how we'll reconnect
Так мы снова свяжемся.
Self contained under water breathing apparatus
Автономный подводный дыхательный аппарат,
Strapped to a cactus
Привязанный к кактусу
And hung on the lattice
И подвешенный на решетке.
What's your marital status?
Каков твой семейный статус?
Meet me at lake
Встреться со мной у озера.
Tell me what's at stake?
Скажи мне, что поставлено на карту?
This is our life electric
Это наша электрическая жизнь,
Lost in the wake
Потерянная в следе.
Living with you was a piece of cake
Жить с тобой было проще пареной репы.
Protect i or wreck it.
Береги это или разбей.
Intersect it or reject it
Пересеки это или отвергни.
No belief in magic
Нет веры в магию.
Everyone is bored.
Всем скучно.
The only one that's real here is Traci Lords
Единственная настоящая здесь Трейси Лордс.
The last time I saw you
В последний раз, когда я видел тебя,
You said your were done with all the voodoo
Ты сказала, что покончила со всем вуду.
Praise be the Ancients of Mu Mu
Хвала Древним Му Му.
With your guru, planning what to do
Со своим гуру, планируя, что делать.
But for me, I'm with Vishnu
Но я с Вишну,
Im with the avatars of Krishna
Я с аватарами Кришны.
Hare Rama but I still miss you
Харе Рама, но я все еще скучаю по тебе.
In all the trauma
Во всей травме,
That we've been through
Через которую мы прошли.
The bottle's empty
Бутылка пуста,
It doesn't tempt me
Она меня не искушает.
I'm your ghost
Я твой призрак,
But who sent me
Но кто меня послал?
I can't repay what you lent me
Я не могу отплатить тебе за то, что ты мне дала.
Resent me
Обижайся на меня.
I've got plenty
У меня много.
Tia Dalma
Тиа Дальма
And the late Brian DePalma
И покойный Брайан Де Пальма
Spoke at my alma mater
Выступали в моей альма-матер.
We got lost in the Bahamas
Мы заблудились на Багамах.
I voted for Barack Obama
Я голосовал за Барака Обаму.
And I'm sick of all the drama
И меня тошнит от всей этой драмы.
No quarter
Никакой пощады
For what I didn't order
За то, что я не заказывал.
Hoarders cross the boarders
Плюшкины пересекают границы.
Make way for the reporters
Дорогу репортерам.
Looking for supporters
В поисках сторонников.
That was when I could ignore her
Тогда я мог игнорировать ее.
New jersey
Нью-Джерси.
Don't worry
Не волнуйся.
I can't see
Я не вижу.
It's getting blurry
Все расплывается.
This motel smells like curry
Этот мотель пахнет карри.
Time to go now
Пора идти.
We better hurry
Нам лучше поторопиться.
Manic Preachers in the bleachers
Маниакальные проповедники на трибунах.
No one's teachers
Ничьи учителя.
Double features and new sneakers
Двойные сеансы и новые кроссовки.
I used the wrong wire and I blew out the speakers
Я использовал не тот провод и взорвал динамики.
Pleasure seekers and secret leakers of
Искатели удовольствий и тайные информаторы
New Wave Hookers
Проституток новой волны.
Pressure cookers
Скороварки.
Crooked onlookers
Кривые зеваки.
Cookin' the Bookers
Готовят Букеров.
You had your own but then you took hers
У тебя была своя, но ты взял ее.
Could it bewhat shook her?
Может быть, это ее потрясло?
Poor old Jimbo
Бедный старый Джимбо,
Dead and gone
Мертв и ушел.
Buried with his boots still on
Похоронен в сапогах.
Found him in a French church lawn
Нашли его на лужайке французской церкви.
Mojo risin' with the dawn
Моджо восходит с рассветом.
Why save it, we can throw it away
Зачем сохранять это, мы можем выбросить это.
Its okay
Все в порядке.
I heard you say
Я слышал, ты сказала,
You're gonna be next Sasha Grey
Ты будешь следующей Сашей Грей.
Or Dorian Gray
Или Дорианом Греем.
In DeLorean grey
В сером DeLorean.
Tattle O'Day
Тэттл О'Дэй.
We had a band and we wanted to play
У нас была группа, и мы хотели играть.
No pay. One Way
Без оплаты. В одну сторону.
Lay Lady Lay
Lay Lady Lay.
Time For Noisy USA
Время для шумных США.
Hitachi, you know every make
Hitachi, ты знаешь каждую марку.
Hibachi, you came to eat steak
Хибачи, ты пришла поесть стейк.
You said that its gonna be great
Ты сказала, что это будет здорово.
Put on the breaks
Нажми на тормоза.
It's not 1998
Сейчас не 1998 год.
I am awake
Я не сплю.
Car hops in skates
Официантки на роликах
Know my name for goodness sakes
Знают мое имя, ради бога.
I do what it takes
Я делаю то, что нужно.
Easy as cakes
Легко, как пирожные.
I can spot all these fakes
Я могу заметить всех этих фальшивок.
Save your grief, I'm a common thief
Не горюй, я обычный вор.
Save me a seat on the Great Barrier Reef
Сохрани мне место на Большом Барьерном рифе.
Don't eat meat, it's okay if you cheat
Не ешь мясо, ничего страшного, если ты обманешь.
You're past your prime but is that a crime?
Ты уже не в расцвете сил, но разве это преступление?
If there's time I can stop on a dime
Если есть время, я могу остановиться в любой момент.
That's about all I can afford
Это все, что я могу себе позволить.
All this other noise can be ignored
Весь этот шум можно игнорировать.
Don't act like you don't know the score
Не веди себя так, будто не знаешь счет.
Artificial platelets
Искусственные тромбоциты.
Everybody fakes it
Все притворяются.
Everyone is bored
Всем скучно.
The only one that's real here
Единственная настоящая здесь
Is Traci Lords
Трейси Лордс.





Авторы: Jared Morris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.