My Anthem - Jared Morris перевод на французский

My Anthem

I remember when it was bad to be a loser
Now you're track in dirt like us

I remember when it was boring to so boring
Now you're telling me everything you want

Hey now, it's Saturday evening
You say all these "friends"of mine they are leaving me
Because they had something better to do
And I'm stuck here listening to you

I remember when you said you were a freak
Were you self pitying or coming on to me?
You said You gotta see this thing, guess what I already say that thing
Let's take stock of this situation and leave'

So, what's so great about this life?
A plate of hot food and new pair of shoes
But, I still have my anthem
And that's something I will never lose

Remember when you said you weren't a creep
Then tell me why you creepin round like that
You used to laugh at people who was different
But different is normal and no one works

So, what's so great about this life?
A plate of hot food and new pair of shoes
But, I still have my anthem
And that's something I will never lose

Bye, baby Bunting
Daddy's gone a-hunting
Gone to get a rabbit skin
To wrap the baby Bunting in

Mon Hymne

Je me souviens du temps où c'était mal d'être un perdant
Maintenant tu te traînes dans la boue comme nous

Je me souviens du temps où c'était tellement ennuyeux
Maintenant tu me dis tout ce que tu veux

Hé, c'est samedi soir
Tu dis que tous ces "amis" me quittent
Parce qu'ils avaient mieux à faire
Et je suis coincé ici à t'écouter

Je me souviens quand tu disais que tu étais une marginale
Étais-tu en train de t'apitoyer sur ton sort ou de me draguer ?
Tu as dit "Il faut que tu voies ça", devine quoi, je dis déjà ça
Faisons le point sur la situation et partons

Alors, qu'est-ce qu'il y a de si bien dans cette vie ?
Une assiette de nourriture chaude et une nouvelle paire de chaussures
Mais j'ai toujours mon hymne
Et c'est quelque chose que je ne perdrai jamais

Tu te souviens quand tu disais que tu n'étais pas une flippante
Alors dis-moi pourquoi tu te comportes comme ça
Tu te moquais des gens qui étaient différents
Mais différent est normal et personne ne travaille

Alors, qu'est-ce qu'il y a de si bien dans cette vie ?
Une assiette de nourriture chaude et une nouvelle paire de chaussures
Mais j'ai toujours mon hymne
Et c'est quelque chose que je ne perdrai jamais

Fais dodo, Colin
Papa est parti à la chasse
Parti chercher une peau de lapin
Pour envelopper Colin