Текст и перевод песни Jared Morris - Oyster Mother

Oyster Mother

Your mother's a cold fish
Your father's an odd duck
Make sure you're so very clean
Would it matter?

Could it be why you're blue
Don't mention that your abused
Even in your sleep
The only place out of reach

How much does the house your were born in determine
Who you are is that an excuse for you
To act like you are permanently hurt and
Lash out when someone gets close to you

Your mothers sister's a flake
Your only role model after all
You baked it in a very large cake
And hid the crumbs under the cabinets

Your mothers a plate of clams
Your father's got a dead handshake
Could I even tell you where I am
Would it matter?

Along came a snake and you baked it a cake for Easter
You put the fruit it offered in a pie and
4 and 20 blackbirds were evicted
I still hear the song they sang, Diane

Your grandfather is looking sort of ill
I took you behind the funeral home
Your sister belongs in a zoo
After all the aping she does of you

Your dad is bad egg
And you're a rotten dish of spoiled Christmas ham
Make sure the neighbors never see
The secret stuffs that boiled in the pan

How much does the house your were born in determine
Who you are is that an excuse for you
To act like you are permanently hurt and
Lash out when someone gets close to you

Along came a snake and you baked it a cake for Easter
You put the fruit it offered in a pie and
4 and 20 blackbirds were evicted
I still hear the song they sang, Diane

Austernmutter

Deine Mutter ist ein kalter Fisch
Dein Vater ist ein komischer Kauz
Achte darauf, dass du immer sehr sauber bist
Wäre das wichtig?

Könnte das der Grund sein, warum du traurig bist
Erwähne nicht, dass du missbraucht wurdest
Nicht einmal in deinem Schlaf
Dem einzigen Ort, der unerreichbar ist

Wie sehr bestimmt das Haus, in dem du geboren wurdest,
wer du bist? Ist das eine Entschuldigung für dich,
dich so zu verhalten, als wärst du dauerhaft verletzt und
um dich zu schlagen, wenn dir jemand nahe kommt?

Die Schwester deiner Mutter ist eine Flocke
Immerhin dein einziges Vorbild
Du hast es in einem sehr großen Kuchen gebacken
Und die Krümel unter den Schränken versteckt

Deine Mutter ist ein Teller Muscheln
Dein Vater hat einen toten Händedruck
Könnte ich dir überhaupt sagen, wo ich bin
Wäre das wichtig?

Da kam eine Schlange und du hast ihr einen Kuchen zu Ostern gebacken
Du hast die Frucht, die sie dir anbot, in einen Kuchen getan und
4 und 20 Amseln wurden vertrieben
Ich höre immer noch das Lied, das sie sangen, Diane

Dein Großvater sieht irgendwie krank aus
Ich habe dich hinter das Leichenschauhaus gebracht
Deine Schwester gehört in einen Zoo
Nach all dem Affentheater, das sie dir nachmacht

Dein Vater ist ein faules Ei
Und du bist ein verdorbener Teller mit verdorbenem Weihnachtsschinken
Sorge dafür, dass die Nachbarn niemals sehen
Die geheimen Sachen, die in der Pfanne gekocht wurden

Wie sehr bestimmt das Haus, in dem du geboren wurdest,
wer du bist? Ist das eine Entschuldigung für dich,
dich so zu verhalten, als wärst du dauerhaft verletzt und
um dich zu schlagen, wenn dir jemand nahe kommt?

Da kam eine Schlange und du hast ihr einen Kuchen zu Ostern gebacken
Du hast die Frucht, die sie dir anbot, in einen Kuchen getan und
4 und 20 Amseln wurden vertrieben
Ich höre immer noch das Lied, das sie sangen, Diane