Текст и перевод песни Jared Morris - Please Don't Leave

Please Don't Leave

Therese are the words I speak
This is the grief I keep
There are the seconds and minutes and days and nights that I can't sleep
I do not fall away
I do not fade away
These are the only words that matter

Beneath the precipice
There's nothing left of this
OK, fine but now walk fifteen paces
Would you be appalled
When you watch me fall
Watch me fall out of your good graces

If you leave me, you'll take the only part of me that ever mattered
If you leave me, you'll take the only part of me that ever mattered

But it will end tonight
Sometime around midnight
There are the minutes and hours and days and nights and months and years
Did you decide then?
Of did you always know
That you were always going then just going it alone?

When we sat in your car
Listening to CDs
Did you imagine what life would be like without me?
When I put on this song
You said something's wrong
Did you think one day this song would be about you

If you leave me, you'll take the only part of me that ever mattered
If you leave me, you'll take the only part of me that ever mattered
If you leave me, you'll take the only part of me that ever mattered
If you leave me, you'll take the only part of me that ever mattered

S'il te plaît, ne pars pas

Ce sont les mots que je prononce
C'est le chagrin que je garde
Ce sont les secondes, les minutes, les jours et les nuits où je ne peux pas dormir
Je ne disparaîtrai pas
Je ne m'effacerai pas
Ce sont les seuls mots qui comptent

Au bord du précipice
Il ne reste rien de tout ça
D'accord, très bien, mais maintenant fais quinze pas
Seras-tu horrifiée
Quand tu me verras tomber
Me voir tomber de tes bonnes grâces

Si tu me quittes, tu emporteras la seule partie de moi qui ait jamais compté
Si tu me quittes, tu emporteras la seule partie de moi qui ait jamais compté

Mais tout finira ce soir
Aux alentours de minuit
Ce sont les minutes, les heures, les jours, les nuits, les mois et les années
As-tu décidé alors?
Ou le savais-tu depuis toujours
Que tu allais toujours, que tu partirais seule?

Quand on était assis dans ta voiture
À écouter des CD
As-tu imaginé ce que serait la vie sans moi?
Quand j'ai mis cette chanson
Tu as dit que quelque chose n'allait pas
As-tu pensé qu'un jour cette chanson parlerait de toi?

Si tu me quittes, tu emporteras la seule partie de moi qui ait jamais compté
Si tu me quittes, tu emporteras la seule partie de moi qui ait jamais compté
Si tu me quittes, tu emporteras la seule partie de moi qui ait jamais compté
Si tu me quittes, tu emporteras la seule partie de moi qui ait jamais compté