Текст и перевод песни Jared Morris - Rock N Roll Pension

Rock N Roll Pension

I'm calling from the next dimension
Can you tell, can you feel the tension?
I haven't learned a thing you should hear me sing
By myself in my bedroom you can watch the dead loom
Over my head you can sense we're doomed
I can't even get bad review no matter what I do
I put off having kids cause I watched you raise his
I'm paying for the pleasure never being a contender

One thing I forgot to mention
Rock n' roll owes me a pension
Music pays no dividends, low balances, withdrawal slips
You say youth culture is bankrupt
But so what

Toss my song book in the fire on the lawn
Warm your hands on it now every one is gone
I only wrote them out for you to sing along
I use cheap speakers and much cheaper guitars
For a crowd of cheating widows grieving
As for who is left I can hear them screamin'
Think of me when you take a piss
Picture this
Genie, keep your last wish I'll die in a ditch

One thing I forgot to mention
Rock n' roll owes me a pension
Music pays no dividends, low balances, withdrawal slips
You say youth culture is corrupt, so am I

Gate-keeping the unwed who don't know their limits
With them and the undead. I last only minutes
I'm glad to hear you're happy I don't want to admit it
But when I see your face I just want to forget it
Hey hey Mrs lucky I wrote u a song
I keep my phone by my head in case anything goes wrong
If rock n roll is dead it can lie in my bed
We can talk about what next
While we investigate its death
Oh

One thing I forgot to mention
Rock n' roll owes me a pension
Music pays no dividends, low balances, withdrawal slips
You said youth culture is bankrupt, so am I, so am I, so am i

Retraite Rock N Roll

J'appelle depuis l'autre dimension
Peux-tu dire, peux-tu sentir la tension?
Je n'ai rien appris que tu devrais m'entendre chanter
Seul dans ma chambre, tu peux voir la mort planer
Au-dessus de ma tête, tu peux sentir que nous sommes condamnés
Je ne peux même pas avoir de mauvaise critique, quoi que je fasse
J'ai remis à plus tard le fait d'avoir des enfants parce que je t'ai vue élever le sien
Je paie le prix du plaisir de n'avoir jamais été un concurrent

Une chose que j'ai oublié de mentionner
Le rock n' roll me doit une pension
La musique ne paie pas de dividendes, soldes bas, bordereaux de retrait
Tu dis que la culture jeune est en faillite
Et alors?

Jette mon recueil de chansons dans le feu, sur la pelouse
Réchauffe tes mains dessus maintenant que tout le monde est parti
Je ne les ai écrites que pour que tu les chantes avec moi
J'utilise des haut-parleurs bon marché et des guitares encore moins chères
Pour une foule de veuves infidèles en deuil
Quant à ceux qui restent, je peux les entendre crier
Pense à moi quand tu iras pisser
Imagine-toi ça
Génie, garde ton dernier vœu, je mourrai dans un fossé

Une chose que j'ai oublié de mentionner
Le rock n' roll me doit une pension
La musique ne paie pas de dividendes, soldes bas, bordereaux de retrait
Tu dis que la culture jeune est corrompue, moi aussi

Je garde à l'écart les célibataires qui ne connaissent pas leurs limites
Avec eux et les morts-vivants. Je ne dure que quelques minutes
Je suis content que tu sois heureuse, je ne veux pas l'admettre
Mais quand je vois ton visage, je veux juste l'oublier
Hé hé Madame chance, je t'ai écrit une chanson
Je garde mon téléphone près de ma tête au cas où quelque chose tournerait mal
Si le rock n' roll est mort, il peut reposer dans mon lit
On pourra parler de la suite
Pendant qu'on enquête sur sa mort
Oh

Une chose que j'ai oublié de mentionner
Le rock n' roll me doit une pension
La musique ne paie pas de dividendes, soldes bas, bordereaux de retrait
Tu as dit que la culture jeune est en faillite, moi aussi, moi aussi, moi aussi