The Barn Door - Jared Morris перевод на французский

The Barn Door

My daddy never went to war
But he cut his hands on glass
So we could always be together

Your daddy treated water for
The school, so they'd have class
You skipped barefoot through the heather

Do you lie awake in bed?
And cycle through your debt?
What happened to your innocence?

Will we look back on this and say
What happened to all those Sundays
After church we'd just sleep away

Anywhere but here, I'm going
And I'll tell you where, when I know it
I'm good at cussin' but I never learned nuthin'
Down at the barn door. Oh

This is my battle cry
A wolf howling at midnight
Every high school senior keeps up this fight

Born in a different small town
Moved to this one for a while
Stood still as it just passed me by

So Passions fleet and Riders Strong
Did we ever get along?
Got caught up in the maybe and the might

How useless it is to spread
A net in full view
Of the birds you're tryin'a catch tonight oh

Anywhere but here, I'm going
And I'll tell you where, when I know it
How did I get so lost? Compass broken
In a town I know so well? Oh-Oh

In just another year
We'll have the money to get out of here
We're spending it here buying time

We used to light candles for the poor
But we don't do it anymore
Someone lights one somewhere just for us

This is my battle cry
A wolf howling at midnight
Every high school senior keeps up this fight

Anywhere but here, I'm going
And I'll tell you where, when I know it
I'm good at cussin' but I never learned nuthin'
Down at the barn door. Oh

Anywhere but here, I'm going
And I'll tell you where, when I know it
How did I get so lost? Compass broken
In a town I know so well? Oh-Oh

La Porte de la Grange

Mon père n'est jamais allé à la guerre
Mais il s'est coupé les mains sur du verre
Pour que nous puissions toujours être ensemble

Ton père traitait l'eau pour
L'école, pour qu'il y ait classe
Tu courais pieds nus dans la bruyère

Est-ce que tu restes éveillée dans ton lit ?
Et que tu passes en revue tes dettes ?
Qu'est-il arrivé à ton innocence ?

Repenserons-nous à tout ça un jour en disant
Qu'est-il arrivé à tous ces dimanches
Après l'église, on dormait tout simplement

N'importe où sauf ici, j'y vais
Et je te dirai où, quand je le saurai
Je suis bon pour jurer, mais je n'ai jamais rien appris
À la porte de la grange. Oh

C'est mon cri de guerre
Un loup hurlant à minuit
Chaque lycéen mène ce combat

Né dans une autre petite ville
Déménagé dans celle-ci pendant un moment
Resté immobile pendant qu'elle me dépassait

Alors, Passions fugaces et Cavaliers forts
Est-ce qu'on s'est jamais entendu ?
Pris dans le peut-être et le pouvoir

Comme il est inutile de tendre
Un filet à la vue de tous
Des oiseaux que tu essaies d'attraper ce soir, oh

N'importe où sauf ici, j'y vais
Et je te dirai où, quand je le saurai
Comment me suis-je autant perdu ? Boussole cassée
Dans une ville que je connais si bien ? Oh-Oh

Dans seulement un an
On aura l'argent pour partir d'ici
On le dépense ici à acheter du temps

On allumait des bougies pour les pauvres
Mais on ne le fait plus
Quelqu'un en allume une quelque part juste pour nous

C'est mon cri de guerre
Un loup hurlant à minuit
Chaque lycéen mène ce combat

N'importe où sauf ici, j'y vais
Et je te dirai où, quand je le saurai
Je suis bon pour jurer, mais je n'ai jamais rien appris
À la porte de la grange. Oh

N'importe où sauf ici, j'y vais
Et je te dirai où, quand je le saurai
Comment me suis-je autant perdu ? Boussole cassée
Dans une ville que je connais si bien ? Oh-Oh