Hello to Goodbye - Jared Weeks перевод на немецкий

Hello to Goodbye

You left a bruise
But my heart keept it on beating for you
And I don't wanna say: "This I can't do" (?)
Other than to tell you: "Goodbye"
It seems you never learn
Burning all those bridges you've burned
But misery it seems to me it never takes its turn
From someone like you
It's time for you to know
It's time for you to go
'Cause I can't take no more
Who are you trying to fool?
This ain't no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you're hearing are lies
And this ain't no lie
Just say hello to goodbye
Guess I aways lose
When It's aways me and it's never you
But I guess this time I'm gonna have to choose
And I'm gonna leave it behind
(So goodbye)
It's time for you to know
It's time for you to go
'Cause I can't take no more
Who are you trying to fool?
This ain't no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you're hearing are lies
And this ain't no lie
Just say hello to goodbye
(Guess I aways lose)
Just say hello to goodbye
(Guess I'll never learn)
(It's time for you to know
It's time for you to go
'Cause I can't take no more
Who are you trying to fool?)
This ain't no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you're hearing are lies
And this ain't no lie
Just say hello to goodbye
(Goodbye)

Hallo zum Abschied

Du hast eine Wunde hinterlassen
Aber mein Herz schlug weiter für dich
Und ich will nicht sagen: "Das kann ich nicht tun"
Außer dir zu sagen: "Lebwohl"
Es scheint, du lernst es nie
Verbrennst all die Brücken, die du verbrannt hast
Aber das Elend, scheint mir, ist bei jemandem wie dir nie an der Reihe
Von jemandem wie dir
Es ist Zeit für dich zu wissen
Es ist Zeit für dich zu gehen
Denn ich kann nicht mehr ertragen
Wen versuchst du zu täuschen?
Das ist keine Geschichte, sondern ein Märchen
Ich hasse es, wie ich dich immer noch brauche
Verschwende all diese Erinnerungen an dich
Ich hoffe, es tut weh, die Wahrheit zu hören, Mädchen
Alles, was du hörst, sind Lügen
Und das ist keine Lüge
Sag einfach Hallo zum Abschied
Ich schätze, ich verliere immer
Wenn es immer ich bin und niemals du
Aber ich schätze, dieses Mal muss ich wählen
Und ich werde es hinter mir lassen
(Also Lebwohl)
Es ist Zeit für dich zu wissen
Es ist Zeit für dich zu gehen
Denn ich kann nicht mehr ertragen
Wen versuchst du zu täuschen?
Das ist keine Geschichte, sondern ein Märchen
Ich hasse es, wie ich dich immer noch brauche
Verschwende all diese Erinnerungen an dich
Ich hoffe, es tut weh, die Wahrheit zu hören, Mädchen
Alles, was du hörst, sind Lügen
Und das ist keine Lüge
Sag einfach Hallo zum Abschied
(Ich schätze, ich verliere immer)
Sag einfach Hallo zum Abschied
(Ich schätze, ich lerne es nie)
(Es ist Zeit für dich zu wissen
Es ist Zeit für dich zu gehen
Denn ich kann nicht mehr ertragen
Wen versuchst du zu täuschen?)
Das ist keine Geschichte, sondern ein Märchen
Ich hasse es, wie ich dich immer noch brauche
Verschwende all diese Erinnerungen an dich
Ich hoffe, es tut weh, die Wahrheit zu hören, Mädchen
Alles, was du hörst, sind Lügen
Und das ist keine Lüge
Sag einfach Hallo zum Abschied
(Lebwohl)