Hello to Goodbye - Jared Weeks перевод на русский

Hello to Goodbye

You left a bruise
But my heart keept it on beating for you
And I don't wanna say: "This I can't do" (?)
Other than to tell you: "Goodbye"
It seems you never learn
Burning all those bridges you've burned
But misery it seems to me it never takes its turn
From someone like you
It's time for you to know
It's time for you to go
'Cause I can't take no more
Who are you trying to fool?
This ain't no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you're hearing are lies
And this ain't no lie
Just say hello to goodbye
Guess I aways lose
When It's aways me and it's never you
But I guess this time I'm gonna have to choose
And I'm gonna leave it behind
(So goodbye)
It's time for you to know
It's time for you to go
'Cause I can't take no more
Who are you trying to fool?
This ain't no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you're hearing are lies
And this ain't no lie
Just say hello to goodbye
(Guess I aways lose)
Just say hello to goodbye
(Guess I'll never learn)
(It's time for you to know
It's time for you to go
'Cause I can't take no more
Who are you trying to fool?)
This ain't no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you're hearing are lies
And this ain't no lie
Just say hello to goodbye
(Goodbye)

От Привета до Прощай

Ты оставила синяк,
Но мое сердце продолжало биться для тебя.
И я не хочу говорить: "Я не могу этого сделать",
Кроме как сказать тебе: "Прощай".
Похоже, ты никогда не учишься,
Сжигая все мосты, которые ты сожгла.
Но, кажется, страдания никогда не доходят до тебя,
От такой, как ты.
Тебе пора знать,
Тебе пора уйти,
Потому что я больше не могу терпеть.
Кого ты пытаешься обмануть?
Это не история, а сказка.
Ненавижу то, что ты мне все еще нужна.
Трачу все эти воспоминания на тебя.
Надеюсь, тебе больно слышать правду, девочка,
Все, что ты слышишь — ложь.
А это не ложь,
Просто скажи привет прощанию.
Кажется, я всегда проигрываю,
Когда это всегда я, а никогда не ты.
Но думаю, на этот раз мне придется сделать выбор,
И я оставлю это позади.
(Так что прощай)
Тебе пора знать,
Тебе пора уйти,
Потому что я больше не могу терпеть.
Кого ты пытаешься обмануть?
Это не история, а сказка.
Ненавижу то, что ты мне все еще нужна.
Трачу все эти воспоминания на тебя.
Надеюсь, тебе больно слышать правду, девочка,
Все, что ты слышишь — ложь.
А это не ложь,
Просто скажи привет прощанию.
(Кажется, я всегда проигрываю)
Просто скажи привет прощанию.
(Кажется, я никогда не научусь)
(Тебе пора знать,
Тебе пора уйти,
Потому что я больше не могу терпеть.
Кого ты пытаешься обмануть?)
Это не история, а сказка.
Ненавижу то, что ты мне все еще нужна.
Трачу все эти воспоминания на тебя.
Надеюсь, тебе больно слышать правду, девочка,
Все, что ты слышишь — ложь.
А это не ложь,
Просто скажи привет прощанию.
(Прощай)