Текст и перевод песни Jared Weeks - Love You to Death

Love You to Death

Even if the skies turns red
And the ashes are falling
Falling around us
Even if the sky opens up
And Jesus is caling
Coming to pick us up
I ain't gonna run away
I'll be here 'till the end of days
Maybe we can sit and stay
Whatching the sky fall down tonight
Babe, you can have it all
Even if there's nothing left
'Cause every time I look at you
My heart beats off my chest
You know I won't let it go
'Till my last breath
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
Even if the ground opens up
And the angels are falling
Falling from the sky
Even if the oceans rise up
Rise up from the bottom
And swallowed you and I
We ain't gonna run away
We'll be here 'till the end of days
Maybe you can sit and stay
Watch the sun burns out tonight
Babe, you can have it all
Even if there's nothing left
'Cause every time I look at you
My heart beats off my chest
No matter where you go
I want you to know
Even if the world ends
Cracks into and fades away
Yeah, I'll hold on to you
I'll do whatever it takes
You know I won't let it go
'Till my last breath
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death
To death
Babe, you can have it all
Even if there's nothing left
'Cause every time I look at you
My heart beats off my chest
No matter where you go
I want you to know
Even if the world ends
Cracks into and fades away
Yeah, I'll hold on to you
I'll do whatever it takes
You know I won't let it go
I want you to know
I'm gonna love you to death
I'm gonna love you to death

T'aimer jusqu'à la mort

Même si le ciel devient rouge
Et que les cendres tombent
Tombent autour de nous
Même si le ciel s'ouvre
Et que Jésus appelle
Vient nous chercher
Je ne vais pas m'enfuir
Je serai là jusqu'à la fin des temps
Peut-être pourrions-nous nous asseoir et rester
Regarder le ciel tomber ce soir
Ma chérie, tu peux tout avoir
Même s'il ne reste plus rien
Parce que chaque fois que je te regarde
Mon cœur bat hors de ma poitrine
Tu sais que je ne laisserai pas tomber
Jusqu'à mon dernier souffle
Je vais t'aimer à mort
Je vais t'aimer à mort
Même si la terre s'ouvre
Et que les anges tombent
Tombent du ciel
Même si les océans s'élèvent
S'élèvent du fond
Et nous engloutissent toi et moi
Nous ne fuirons pas
Nous serons là jusqu'à la fin des temps
Peut-être pourras-tu t'asseoir et rester
Regarder le soleil brûler ce soir
Ma chérie, tu peux tout avoir
Même s'il ne reste plus rien
Parce que chaque fois que je te regarde
Mon cœur bat hors de ma poitrine
Peu importe où tu vas
Je veux que tu saches
Même si le monde se termine
Se fissure et s'efface
Oui, je m'accrocherai à toi
Je ferai tout ce qu'il faut
Tu sais que je ne laisserai pas tomber
Jusqu'à mon dernier souffle
Je vais t'aimer à mort
Je vais t'aimer à mort
À mort
Ma chérie, tu peux tout avoir
Même s'il ne reste plus rien
Parce que chaque fois que je te regarde
Mon cœur bat hors de ma poitrine
Peu importe où tu vas
Je veux que tu saches
Même si le monde se termine
Se fissure et s'efface
Oui, je m'accrocherai à toi
Je ferai tout ce qu'il faut
Tu sais que je ne laisserai pas tomber
Je veux que tu saches
Je vais t'aimer à mort
Je vais t'aimer à mort