Jarfaiter - Joven Inquieto - перевод текста песни на французский

Estás con el agua al cuello

Tu es au bord du gouffre

Multas, cuenta embargada

Des amendes, un compte bloqué

En serio, tienes que cambiar

Sérieusement, tu dois changer

Lo se Mama ya estoy en ello

Je sais, Maman, je suis dessus

Coche alemán de segunda mano

Une voiture allemande d'occasion

Escuchando Tony el Gitano

En écoutant Tony le Gitano

Delincuencia no, alto grado

Pas de délinquance, de haut niveau

Teníamos to' Madrid quemado

On avait tout Madrid en feu

Tranquilo muchacho

Calme-toi, mon garçon

Tú no sabes to' lo que queda

Tu ne sais pas tout ce qui reste

Yo se que tú con la peda estabas perdido como el que anhela

Je sais que tu étais perdu dans l'alcool comme celui qui aspire

Torna cutter en el bolsillo

Un cutter dans la poche

Puro demonio desde chiquillo

Un vrai démon depuis l'enfance

Niño con ropa del mercadillo siempre has tenido tu propio brillo

Un enfant avec des vêtements du marché, tu as toujours eu ton propre éclat

Siempre estuviste solo esa puta nunca te quiso

Tu as toujours été seul, cette salope ne t'a jamais aimé

Siempre lo tuviste bien claro

Tu l'as toujours eu bien clair

Major pedir perdón que permiso

Mieux vaut demander pardon que permission

How many times in fucking problems

Combien de fois dans de foutus problèmes

Familia obrera pueblo pobre

Famille ouvrière, village pauvre

Muchos puñales en la espalda

Beaucoup de poignards dans le dos

Te deshiciste de los traidores

Tu t'es débarrassé des traîtres

Mamá y la abuela llorando una vida de sufrimiento

Maman et grand-mère pleurent, une vie de souffrance

Nadie entiende tus sentimientos te lo guardas todo pa' dentro

Personne ne comprend tes sentiments, tu gardes tout pour toi

Los problemas son solo tuyos

Les problèmes sont uniquement les tiens

La única celda es tu cuerpo

La seule cellule est ton corps

A veces has pensao' en saltar volar libre como el viento

Parfois, tu as pensé à sauter, à voler libre comme le vent

Aguanta joven inquieto tú eres fuerte puedes con esto

Tiens bon, jeune inquiet, tu es fort, tu peux y arriver

Sobrevive a los malos tiempos aún no ha llegao' tu momento

Survis aux mauvais moments, ton heure n'est pas encore venue

Tienes que cuidar de tu gente, demostrar que sigues potente

Tu dois prendre soin de ta famille, montrer que tu es toujours puissant

Esto es una guerra de verdad no dará pena a esos cerdos

C'est une vraie guerre, ça ne fera pas pitié à ces cochons

Esos ojos han visto mucho puedo ver el dolor en ellos

Ces yeux ont beaucoup vu, je peux voir la douleur en eux

Tú nunca gastas saliva to' lo que dices va en serio

Tu ne perds jamais ton souffle, tout ce que tu dis est sérieux

Ellos no tienen ni puta idea de lo que es esta puta vida

Ils n'ont aucune idée de ce qu'est cette putain de vie

No han vivido el 1% de todas esas movidas

Ils n'ont pas vécu 1% de toutes ces conneries

Mil peleas, decepciones, muerte familia en prisiones

Des milliers de combats, des déceptions, des morts, des familles en prison

Lío, juicio, detenciones, quilombos y moratones

Des ennuis, des procès, des arrestations, des bordels et des bleus

Negocios y sabotajes, escalar desde la ruina

Des affaires et des sabotages, escalader depuis la ruine

Los "shh" nunca descansan, buscarse la vida es rutina

Les "shh" ne se reposent jamais, gagner sa vie est une routine

Tú no sabes lo que te espera, esta mierda solo empieza

Tu ne sais pas ce qui t'attend, cette merde ne fait que commencer

No te fíes ni de tu sombra y prepara bien tu cabeza

Ne te fie même pas à ton ombre et prépare bien ta tête

Lo que viene no va a ser fácil, procura andar en sigilo

Ce qui vient ne sera pas facile, essaie de te déplacer en silence

Y espero que algún día consigas vivir tranquilo

Et j'espère qu'un jour tu pourras vivre tranquille