Maman - Jarhead перевод на немецкий

Maman

Oh fuck, tu m'as laissé dans le noir seul avec lui
Tu ma détruit j'en déduit, que ton amour s'est réduit
Mourir si jeune fût ma sentence
J'reviendrai maudire tout tes ancêtres et faire mourir ta descendance
Fuck, j'entends des pleurs dans la caisse à jouets, oh merde
Mon coup tordu au bout d'la corde comme maman le présageait
J'suis dans ma chambre au fond du couloir, fuck
Cerveau meurtri, bras scarifié sur l'accoudoir
Oh! mais qui m'aime à la fin j'suis seul
Plus assez d'sang j'deviens blanc, un corps d'enfant comme cercueil
J'crois qu'on peut plus m'éponger, j'me suis répandue sur le sol
Il ne faut qu'un cri pour replonger, volets fermés, j'fuis le sun
Oh merde, fuck, j'ai des images dans la tête
L'impression qu'tout l'monde me regarde
Quand j'suis tout seul dans la fête
J'peux découper ton corps en deux, ce peu importe le gabarit
J'suis sur la piste sang dans la bouche et j'te refais l'bal à Carry
Ouai, divers cauchemars dans la VR
J'suis en décompensation, j'me fait ta go en ATR
J'me vois briser tes os à la masse
Enflure prend ça comme des pulsions
J'veux voir ton corps dans l'acide et l'récipient en émulsion
Que des humains de toutes façons et j'ai la peau qui s'ouvre en deux
J'vais les affamer putain jusqu'à les voir qui se bouffe entre eux
Fuck, que des porcs, éventrer pour la Toussaint
J'vais me caler dans ton bide, prendre tes boyaux pour un coussin

Mama

Oh fuck, du hast mich im Dunkeln allein mit ihm gelassen
Du hast mich zerstört, ich schließe daraus, dass deine Liebe geschwunden ist
So jung zu sterben war mein Urteil
Ich werde zurückkehren, um all deine Vorfahren zu verfluchen und deine Nachkommen sterben zu lassen
Fuck, ich höre Weinen aus der Spielzeugkiste, oh Scheiße
Mein verdrehter Hals am Ende des Seils, wie Mama es vorhersagte
Ich bin in meinem Zimmer am Ende des Flurs, fuck
Zermartertes Gehirn, vernarbter Arm auf der Armlehne
Oh! Aber wer liebt mich am Ende, ich bin allein
Nicht mehr genug Blut, ich werde weiß, ein kindlicher Körper als Sarg
Ich glaube, man kann mich nicht mehr aufwischen, ich habe mich auf dem Boden verteilt
Es braucht nur einen Schrei, um zurückzutauchen, Fensterläden geschlossen, ich fliehe vor der Sonne
Oh Scheiße, fuck, ich habe Bilder im Kopf
Den Eindruck, dass mich alle anstarren
Wenn ich ganz allein auf der Party bin
Ich kann deinen Körper in zwei Teile schneiden, egal wie groß er ist
Ich bin auf der Spur, Blut im Mund, und ich mache dir den Ball von Carrie nach
Ja, diverse Albträume in der VR
Ich bin in Dekompensation, ich mache mir deine Freundin in ATR klar
Ich sehe mich, wie ich deine Knochen mit dem Vorschlaghammer zerschmettere
Du Miststück, nimm das als Triebe
Ich will deinen Körper in Säure sehen und den Behälter in Emulsion
Sowieso nur Menschen, und meine Haut öffnet sich in zwei Teile
Ich werde sie verdammt nochmal hungern lassen, bis sie sich gegenseitig auffressen
Fuck, nur Schweine, ausgeweidet für Allerheiligen
Ich werde mich in deinem Bauch einnisten, deine Gedärme als Kissen nehmen