Текст и перевод песни Jarhead - Sin City (feat. Onyx)

Sin City (feat. Onyx)

J'irai pas sans les miens, sans la paix dans leurs yeux
Laisse mon cœur dans l'écrin
Attends le soleil s'éteint, un dimanche pluvieux quand la poisse t'étreint
Cerveaux noyés sous le trop plein, spliff, beuh, vodka comme un tremplin
Décolle dans le grand bain, j'en apprends tout les jours comme Franklin
Pourtant si vide comme un pantin
Si loin des rires enfantins, ne reste que l'ombre de leurs fantômes
Personne dans les gradins, pleins d'gens quand on t'embaume
Ta peur des jnouns mais j'en affronte un, depuis la base de ce grand cône
Et mon esprit met du fond de teint, pour camoufler des blessures random
Et moi j'suis comme un zombie, le ciel s'assombrit
Toi, moi, le noir

Je pense, j'm'ennuie, je danse j't'oublie
Et sous mes yeux une trace se souligne
J'affronterai mieux ton regard sous lean
J'compense la nuit quand danse la pluie
Le doute m'habite au creux de ton lit
Quel ironie ta bêtise t'embellie

Et moi j'suis comme un zombie, le ciel s'assombrit
Toi, moi, le noir
Le cœur est noir pour ça j'ai mes raisons
Je repense au passé le regard dans l'horizon
On veut graille le monde et le faire en réseau
On peut pas m'caresser comme putain d'hérisson
J'suis l'anomalie dans tout leurs calculs
J'me cale entre ses seins pour combler mes lacunes
J'la mord à la gorge j'suis le compte Dracul
9 vies à foirer, perso y'en aura qu'une
Tellement c'est noir on a fermer les yeux on a pas vu la diff on est rester en bas
Enfants sans rents-pa, comme des titans en dehors des remparts
Et y a beaucoup à dire car nos vies c'est un film
C'qui ne tue pas rend plus fort ou alors rend infirme
Donc vas-y la ferme, venu de loin et pas la pour la frime
J'peut pas ouvrir mon cœur, il est pleins d'souvenirs
T'aurai mal à la tête tu pourrais pas comprendre
Elle me dit des je t'aime j'ai regard dans le vide
Ne me tend pas la main je n'pourrais pas la prendre
J'te livre la pure et sans frais
Si j'te donnais mon cœur qu'est ce t'en ferais?

Je pense, j'm'ennuie, je danse j't'oublie
Et sous mes yeux une trace se souligne
J'affronterai mieux ton regard sous lean
J'compense la nuit quand danse la pluie
Le doute m'habite au creux de ton lit
Quel ironie ta bêtise t'embellie

Sin City Sin City (feat. Onyx)

I won't go without mine, without peace in their eyes
Leave my heart in the casket
Wait for the sun to go out, a rainy Sunday when the bad luck embraces you
Brains drowned under the overflow, spliff, bud, vodka like a springboard
Take off in the big bath, I learn every day like Franklin
Yet so empty like a puppet
So far from the laughter of children, only the shadow of their ghosts remains
No one in the stands, full of people when you are embalmed
Your fear of jnun but I face one, from the base of this great cone
And my mind puts on foundation, to camouflage random wounds
And I'm like a zombie, the sky darkens
You, me, the black

I think, I get bored, I dance I forget you
And under my eyes a trace is underlined
I'll face your gaze better under lean
I compensate at night when the rain dances
Doubt inhabits me in the hollow of your bed
What irony your stupidity embellishes you

And I'm like a zombie, the sky darkens
You, me, the black
The heart is black that's why I have my reasons
I think back to the past looking at the horizon
We want to eat the world and do it in a network
You can't caress me like a fucking hedgehog
I'm the anomaly in all their calculations
I fit between her breasts to fill my gaps
I bite her throat, I'm Count Dracula
9 lives to fuck up, personally there will only be one
So much it's black we closed our eyes we didn't see the difference we stayed down there
Children without parents, like titans outside the ramparts
And there's a lot to say because our lives are a movie
What doesn't kill you makes you stronger or makes you crippled
So shut up, come a long way and not here to show off
I can't open my heart, it's full of memories
You'll have a headache you won't be able to understand
She tells me I love you, I stare into space
Don't reach out to me, I can't take it
I deliver the pure and without charge
If I gave you my heart, what would you do with it?

I think, I get bored, I dance I forget you
And under my eyes a trace is underlined
I'll face your gaze better under lean
I compensate at night when the rain dances
Doubt inhabits me in the hollow of your bed
What irony your stupidity embellishes you