Текст и перевод песни Jarhead - Zone blanche

Zone blanche

Un môme à l'abandon
La lune comme seul ami
Cicatrices sur les tendons
A force de courber l'échine
Des Etoiles dans le vo-cer
Une idole sur un poster
D'la verte dans le pochtar
Regard vide comme au poker

Xénon éventre le noir
J'ressens plus rien sans toi
Mais combien ont prétendu voir
Le mal qui réside en moi

Lampadaire de la rue comme lampe de chevet
Cette petite voix c'demande c'que j'fais
Capuche vissé sur mes dreadlocks
Comme tromper d'block, mêmes chemins je refait
Fuck la vie ses mensonges, pas d'amis, j'suis seul dans mes conneries
Pas de textos, comme en zone blanche j'ai oublier le son de ma sonnerie, endolori
Quelques visages me reviennent, quand la bouteille se vide, quand les nuages se Charge d'éclair et de pluie
Et ce qu'ils pensent de moi n'a plus aucun effet, j'suis comme anesthésier, mes ailes se Déplient
T'es pas tout seul yen a plein comme toi, qui souffre toute la night quand le monde S'endort
On est pas du même monde pourtant sur la même terre j'suis comme invisible dans les Transports

Blank Space

A Boy abandoned
Only has the moon as his friend
Scars on his tendons
From bending over to pick things up
Stars in his voice
An idol on his poster
Some weed in his pocket
Eyes empty like in poker

Xenon lights cuts through the darkness
I don't feel anything without you
But how many pretend to see
The evil that dwells within me

Street lamp as a bedside lamp
That little voice asks me, what am I doing
Hood covering my dreadlocks
Like going in the wrong direction, I'm retracing my steps
Fuck the lie of life, no friends, alone in my shit
No texts, like I'm in a dead zone I forgot the sound of my phone ringing, in pain
A few faces come back to me, when the bottle empties, when the clouds get filled with lightning and rain
And what they think of me does not matter anymore, I am like numb, my wings are spreading
You're not alone, there are many like you, who suffer all night while the world is asleep
We are not from the same world yet on the same earth, I am like invisible in public transport