Auringonnousu - Jari Sillanpää перевод на немецкий

Auringonnousu

Kun sä saavut,
Pilvet väistyy
Ja taivas hymyilee
Kun sun kasvosi niin kirkkaat
Vain mulle säteilee.
Vielä hyväks kaikki muuttuu,
Huolet katoaa,
Varjot kun poistuu,
Aamuun herää maa.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Joka aamu sua ootan,
Sun tiedän saapuvan.
Näen kirkkaan kultajuovan
Mä siitä kertovan.
Valo varjon yhä voittaa,
Hanget sulattaa.
Rinnassa nyt tuntuu,
Kevät tulla saa.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Kun sä saavut, silloin taivas
On ruusunpunainen,
Ja mä herätä saan silloin
Taas lauluun lintujen.
Kukat uudet kaikki puhkee
Silloin kukkimaan.
Tuoksun mä tunnen,
Onnen sulta saan.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Sonnenaufgang

Wenn du erscheinst,
weichen die Wolken
und der Himmel lächelt
Wenn dein strahlendes Gesicht
nur für mich leuchtet.
Noch wird alles gut,
Sorgen verschwinden,
wenn die Schatten weichen,
erwacht das Land zum Morgen.

Du bist der Sonnenaufgang,
bringst Licht in die Dunkelheit,
sendest einen goldenen Strahl
direkt in mein Herz.
Du bist der Sonnenaufgang,
lässt die Nacht vergehen
Wenn du mit deiner Wärme
Gefühle zum Brennen bringst.

Jeden Morgen warte ich auf dich,
ich weiß, du wirst kommen.
Ich sehe einen hellen Goldstreifen,
der davon erzählt.
Das Licht besiegt immer noch den Schatten,
lässt den Schnee schmelzen.
In meiner Brust fühlt es sich an,
als ob der Frühling kommen darf.

Du bist der Sonnenaufgang,
bringst Licht in die Dunkelheit,
sendest einen goldenen Strahl
direkt in mein Herz.
Du bist der Sonnenaufgang,
lässt die Nacht vergehen
Wenn du mit deiner Wärme
Gefühle zum Brennen bringst.

Wenn du erscheinst, dann ist der Himmel
rosenrot,
und ich darf dann
zum Gesang der Vögel erwachen.
Alle neuen Blumen
beginnen dann zu blühen.
Ich spüre den Duft,
Glück empfange ich von dir.

Du bist der Sonnenaufgang,
bringst Licht in die Dunkelheit,
sendest einen goldenen Strahl
direkt in mein Herz.
Du bist der Sonnenaufgang,
lässt die Nacht vergehen
Wenn du mit deiner Wärme
Gefühle zum Brennen bringst.