Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Elämäsi tärkein ilta

Elämäsi tärkein ilta

Ei täysikuuta
Ei sateenkaarta suurta
Vai yksi päivä muiden joukossa
Sä kuljet katua ja sora rapisee sun kengän alla
Kun joka päivä aijemmin
Ei kukaan kerro sulle
Et tielle tallatulle
On tänään tullut joku joka tulee vastaan sua
Tyhjä paikka sydämessään
Valo vähenee
Kaupungilta
Tää voi olla elämäs
Tärkein ilta
Ja kohta on vieressä toinen
Jonka silmissä oot suurenmoinen
Kaksi ihmistä toisensa nostaa
Kirkkaana loistaa
Eikä se lakkaa koskaan

Tää voi olla tää voi olla
Elämäsi tärkein ilta
Tää voi olla tää voi olla
Elämäsi tärkein ilta

Sun pelimerkit jumalten ruletissa
On vähiin käyneet
Matkan varteen jääneet
Jos toivo valuisi niinkuin hiekka kämmenistä pois
Oisko kaikki helpommin?
Ei kukaan kerro sulle
Et kulman takana on joku toinen
Joka yhden kortin varaan
Koko elämänsä laittaa
Valo vähenee
Kaupungilta
Tää voi olla elämäs
Tärkein ilta
Ja kohta on vieressä toinen
Jonka silmissä oot suurenmoinen
Kaksi ihmistä toisensa nostaa
Kirkkaana loistaa
Eikä se lakkaa koskaan

Tää voi olla tää voi olla
Elämäsi tärkein ilta
Tää voi olla tää voi olla
Elämäsi tärkein ilta

Valo vähenee kaupungilta
Tää voi olla elämäs tärkein ilta
Ja kohta on vieressä toinen
Jonka silmissä oot suurenmoinen
Kaksi ihmistä toisensa nohtaa
Kirkkaana loistaa
Eikä se lakkaa koskaan

Tää voi olla tää voi olla
Elämäsi tärkein ilta
Tää voi olla tää voi olla
Elämäsi tärkein ilta

Самый важный вечер твоей жизни

Нет полной луны,
Нет огромной радуги,
Просто один день среди других.
Ты идешь по улице, и гравий хрустит под твоими туфлями,
Как и каждый день прежде.
Никто не скажет тебе,
Что по проторенной тобой дороге
Сегодня появился кто-то, кто идет тебе навстречу.
Пустое место в моем сердце,
Свет гаснет
Над городом.
Это может быть самый
Важный вечер в твоей жизни.
И скоро рядом будет другой,
В чьих глазах ты великолепна.
Двое поднимают друг друга,
Ярко сияют,
И это никогда не прекратится.

Это может быть, это может быть
Самый важный вечер в твоей жизни.
Это может быть, это может быть
Самый важный вечер в твоей жизни.

Твои фишки в рулетке богов
Подходят к концу,
Остались на обочине.
Если бы надежда утекала, как песок сквозь пальцы,
Было бы все проще?
Никто не скажет тебе,
Что за углом есть кто-то другой,
Кто на одну карту
Ставит всю свою жизнь.
Свет гаснет
Над городом.
Это может быть самый
Важный вечер в твоей жизни.
И скоро рядом будет другой,
В чьих глазах ты великолепна.
Двое поднимают друг друга,
Ярко сияют,
И это никогда не прекратится.

Это может быть, это может быть
Самый важный вечер в твоей жизни.
Это может быть, это может быть
Самый важный вечер в твоей жизни.

Свет гаснет над городом.
Это может быть самый важный вечер в твоей жизни.
И скоро рядом будет другой,
В чьих глазах ты великолепна.
Двое поднимают друг друга,
Ярко сияют,
И это никогда не прекратится.

Это может быть, это может быть
Самый важный вечер в твоей жизни.
Это может быть, это может быть
Самый важный вечер в твоей жизни.