Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Ikuisesti

Ikuisesti

Vien sinut tuntureille
Esittelen sinut tuulenteille
Tässä kevät se, jonka haluat
Viet minut kallioille näytät minut meren aavalle
Tässä myrsky, jota odotan

Oomme kuin kaksi lasta, juosten kevättuulta päin
Niityn poikki käsikkäin

Ikuisesti kahdestaan
Meri huuhtoo maata
Rakkaus tuli jäädäkseen
Ja se meidät saa ikuisiksi muuttumaan
Elämä ei lopu milloinkaan
Rakkaus tuli jäädäkseen

Vie minut tuntureille
Vapauta mun tukkani tuulenteille
Jos se tehtävä tulee sinulle
Tai jos toisin käy, niin sinut sirottelen meren aavalle
Ystäväsi syliin

Ikuisesti kahdestaan
Meri huuhtoo maata
Rakkaus tuli jäädäkseen
Ja se meidät saa ikuisiksi muuttumaan
Elämä ei lopu milloinkaan
Rakkaus tuli jäädäkseen

(Rakkaus tuli jäädäkseen)

Oomme kuin kaksi lasta juosten kevättuulta päin
Niityn poikki käsikkäin

Ikuisesti kahdestaan
Meri huuhtoo maan
Rakkaus tuli jäädäkseen
Ja se meidät saa ikuisiksi muuttumaan
Elämä ei lopu milloinkaan
Rakkaus tuli jäädäkseen

Rakkaus tuli jäädäkseen

Навечно

Я отведу тебя в горы,
Познакомлю тебя с ветрами,
Вот та весна, которую ты желаешь.
Отведи меня на скалы, покажи мне морскую гладь,
Вот тот шторм, которого я жду.

Мы словно двое детей, бегущих навстречу весеннему ветру,
По лугу, рука об руку.

Навечно вдвоем.
Море омывает землю,
Любовь пришла, чтобы остаться,
И она сделает нас вечными,
Жизнь не кончится никогда.
Любовь пришла, чтобы остаться.

Отведи меня в горы,
Освободи мои волосы ветрам,
Если это станет твоей задачей.
Или если случится иначе, то развею тебя над морской гладью,
В объятиях твоих друзей.

Навечно вдвоем.
Море омывает землю,
Любовь пришла, чтобы остаться,
И она сделает нас вечными,
Жизнь не кончится никогда.
Любовь пришла, чтобы остаться.

(Любовь пришла, чтобы остаться)

Мы словно двое детей, бегущих навстречу весеннему ветру,
По лугу, рука об руку.

Навечно вдвоем.
Море омывает землю,
Любовь пришла, чтобы остаться,
И она сделает нас вечными,
Жизнь не кончится никогда.
Любовь пришла, чтобы остаться.

Любовь пришла, чтобы остаться.