Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Lia

Lia

Solmi hiuksistasi
Mulle peite untuvainen
Joka suojanani on,
Aamussa mä muuten
Olen alaston.
Salpaa huulillasi hengityskin,
Hämärässä suusi mulle opettaa
Kuinka kala kuolee taikka saalistaa.
Solmi lukinseitti, joka järjen sumentaa,
Rakastan sua liikaa, hulluksi se saa...
Solmi joka päivä aina päivään seuraavaan,
Läpi yön yhä vielä...

Paina syleilyysi
Ja peitä hyväilyysi
Mut uuvuta rakkauteen.
Solmi suudelmilla
Niin tiuhaan toistuvilla
Tää sydänkin sydämeen.

Katseen, alta kulmain, salatun luot
Kohti mua, sen kyllä huomaan.
Sano vaan jotakin jos tahdot,
Niin sen heti saat.
Solmi tämä orja sängynjalkaan,
Silloin pääset rakkautta mittaamaan,
Sitä meihin paljon
Mahtuu kerrallaan.
Sormet hyväilyitä pitkin pintaa kuljettaa,
Ihon alle hiipii, syttyy palamaan.
Oon kuin vahanukke, joka tempoo naruissaan:
Mua liikuta vielä, vielä...

Paina syleilyysi
Ja peitä hyväilyysi
Mut uuvuta rakkauteen.
Solmi suudelmilla
Niin tiuhaan toistuvilla
Tää sydänkin sydämeen.

Lia cada dia con el dia posterior
Y entre dia y dia, Lia...

Lia con tus brazos un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor.
Lia con tus besos la parte de mis sesos,
Que manda en mi corazon.

Lia con tus brazos un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor.
Lia con tus besos la parte de mis sesos,
Que manda en mi corazon.

Lia

Attache tes cheveux
Comme un voile de duvet pour moi
Qui est mon abri,
Au matin, je suis
Nu.
Emprisonne mon souffle avec tes lèvres,
Dans le crépuscule, ta bouche m'enseigne
Comment un poisson meurt ou chasse.
Attache un nœud qui trouble mon esprit,
Je t'aime trop, cela me rend fou...
Attache-moi chaque jour au jour suivant,
Toute la nuit encore...

Serre-moi dans tes bras
Et couvre-moi de tes caresses
Épuise-moi d'amour.
Attache avec tes baisers
Si souvent répétés
Ce cœur au cœur.

Tes yeux, sous tes sourcils, jettent un regard secret
Vers moi, je le remarque.
Dis juste quelque chose si tu le veux,
Tu l'auras tout de suite.
Attache cet esclave au pied du lit,
Alors tu pourras mesurer l'amour,
Il y en a beaucoup en nous
En même temps.
Tes doigts parcourent ma peau avec des caresses,
S'infiltrent sous ma peau, s'enflamment.
Je suis comme une poupée de cire qui se débat dans ses cordes :
Fais-moi bouger encore, encore...

Serre-moi dans tes bras
Et couvre-moi de tes caresses
Épuise-moi d'amour.
Attache avec tes baisers
Si souvent répétés
Ce cœur au cœur.

Lia chaque jour avec le jour suivant
Entre jour et jour, Lia...

Lia avec tes bras un nœud de deux lacets
Qui me lie à ta poitrine, amour.
Lia avec tes baisers la partie de mon cerveau,
Qui commande à mon cœur.

Lia avec tes bras un nœud de deux lacets
Qui me lie à ta poitrine, amour.
Lia avec tes baisers la partie de mon cerveau,
Qui commande à mon cœur.