Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Maailman lapset

Maailman lapset

Sä olit lapsi mä näin sut satamassa vieraan maan
Sä tulit luokseni kätes pienen vain ojentamaan
Mä annoin lantin sun mustiin silmiis vain vilkaisten
Sitä katsetta mä enää unohda en

Jäit hetkeks seisomaan siihen lanttiasi pidellen
Ja sitten äitisi luokse juoksit sen ojentaen
Sun jalkas paljaat ja mekon muistan mä risaisen
Mutta kuitenkin sä olit onnellinen

Ja mä tiesin,
Jokin meidät myös yhdistää
Vaikken missään, minä koskaan
Sua enää nää
Olet lapsi sä myös tämän maailman
Osan koit mua sä vain paljon kovemman
Minut tuntemaan häpeää hetken sait
Kun sä lantin nälkääsi hait

Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa

Näin meille maailman lapset käsiänsä ojentaa
Ja silmin pyytävin sitten hiljaa he vain odottaa
Mut lapsen nälkää, jos hetken saatat sä lievittää
Kuka huomisesta lapsen nyt välittää?

Ja mä tiesin,
Jokin meidät myös yhdistää
Vaikken missään, minä koskaan
Sua enää nää
Olet lapsi sä myös tämän maailman
Osan koit mua sä vain paljon kovemman
Minut tuntemaan häpeää hetken sait
Kun sä lantin nälkääsi hait

Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa

Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa
Ja-ja-ja-jaa

Children of the World

You were a child I saw you in a port of a foreign land
You came to me with just a little coin in your hand
I gave you a penny just looking into your black eyes
I'll never forget that look

You stood there for a moment holding your penny
And then you ran to your mother and gave it to her
Your bare feet and I remember my tattered dress
But nevertheless you were happy

And I knew
Something unites us too
Even though nowhere, never
I will see you again
You are a child, you too
You shared my lot, only much harder
You made me feel ashamed for a while
When you asked for a penny to satisfy your hunger

And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and

So the children of the world reach out their hands to us
And with pleading eyes then they just silently wait
But if you can relieve the child's hunger for a moment
Who cares about the child tomorrow?

And I knew
Something unites us too
Even though nowhere, never
I will see you again
You are a child, you too
You shared my lot, only much harder
You made me feel ashamed for a while
When you asked for a penny to satisfy your hunger

And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and

And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and
And-and-and-and