Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Pariisi-Helsinki

Pariisi-Helsinki

On lähtenyt mun mademoiselle
Soi yössä nyt vinyyli virttynyt, ma Michelle
Kuin Notre Dame ois sortunut
Chanson d'amour nyt loppu on

Naapurissa soi accordeon
Kun kuljen öiseen Pariisiin
Jossain tuolla rakkauteni on
Nyt kaipaan niin vain Helsinkiin

Ei maistu nyt cafe au lait
Pois jäähtynyt litkunne viekää nyt, s'il vous plaît
Hän mennyt on, menköön myös muut
Siis peittäkää Pariisin kuu

Naapurissa soi accordeon
Kun kuljen öiseen Pariisiin
Jossain tuolla rakkauteni on
Nyt kaipaan niin vain Helsinkiin

On lähtenyt mun mademoiselle
Soi yössä nyt vinyyli virttynyt, ma Michelle
Jää lohduton accordeon
Chanson d'amour nyt loppu on

Paris-Helsinki

My mademoiselle is gone
The old vinyl plays now in the night, ma Michelle
As if Notre Dame had collapsed
The chanson d'amour is now over

The accordeon plays in the neighborhood
As I walk through the Parisian night
My love is out there somewhere
Now I only long for Helsinki

Cafe au lait doesn't taste anymore
Take away this cold drink, s'il vous plaît
She's gone, let the others go as well
So cover the moon of Paris

The accordeon plays in the neighborhood
As I walk through the Parisian night
My love is out there somewhere
Now I only long for Helsinki

My mademoiselle is gone
The old vinyl plays now in the night, ma Michelle
The accordeon remains desolate
The chanson d'amour is now over