Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Rakkaudella merkitty mies

Rakkaudella merkitty mies

Mull′ on polte mun kengänpohjissani
En tahtoisi odottaa
Muttei maailma tottele, kellot ja bussit on aikatauluissaan
Työ ei luista, mun mieli karkaileva
On luokses jo lähtenyt
Kaivan taskusta jälleen sun aamuisen viestin
Sen luen uudestaan
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Mull' on jäljet mun selkänahassani
Sun kynsiesi piirtämät
Jotain kummaa kai kasvoillakin kun mua hymyillen vilkuillaan
Mull′ on polte mun vatsanpohjassani
Se tunne kasvaa vaan
Ja pakko on juosta ne viimeiset metrit
Kun me kohdataan
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Raajat on riisuttu, suudeltu, huumattu
Köytetty, raadittu, hellitty, kaadettu
Riisuttu, suudeltu, huumattu, merkitty mies
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty mies
Oon rakkaudella merkitty mies

Man Marked by Love

I've got a burning in the soles of my shoes
I don't want to wait
But the world won't obey, the clocks and the buses are on their own schedule
Work is dragging, my mind escapes
It's already gone to you
I dig your morning message out of my pocket again
I read it again
I'm a man marked by love
Marked by love
Bound to you, the man who laughs to himself
I'm marked by love
Tenderly caressed by the warmest fingers
Intoxicated by your fragrance, the man marked by love
I've got marks on my back
Drawn by your nails
Something strange must be on my face because I'm being looked at with a smile
I've got a burning in the pit of my stomach
The feeling only grows
And I have to run the last few meters
When we meet
I'm a man marked by love
Marked by love
Bound to you, the man who laughs to himself
I'm marked by love
Tenderly caressed by the warmest fingers
Intoxicated by your fragrance, the man marked by love
Limbs are stripped, kissed, intoxicated
Bound, torn, caressed, felled
Stripped, kissed, intoxicated, the marked man
I'm a man marked by love
Marked by love
Bound to you, the man who laughs to himself
I'm marked by love
Tenderly caressed by the warmest fingers
Intoxicated by your fragrance, the man marked by love
I'm a man marked by love
Marked by love
Bound to you, the man who laughs to himself
I'm marked by love
Tenderly caressed by the warmest fingers
Intoxicated by your fragrance, the man marked by love
I'm a man marked by love
The man marked by love
I'm a man marked by love