Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Show Must Go On

Show Must Go On

Synnyn aina uudelleen,
Kun ensisoinnut kuulen
Vaisto määrää mitä teen,
Kun taas show must go on
Aistin joka aplodin,
Kuin purje myötätuulen
Tunnen niiden mainingin,
Kun taas show must go on

Surut jäävät verhojen taa
Ne kullisit saa
Vierineitä kyyneleitä ette nää
Suruista ja onnen muruista
Saa laulu tumman sielukkuuden
Ja soinnut sävyttää
Saa ihmiselämää
Vaan puhdas tunne soimaan jää

Synnyn aina uudelleen,
Kun ensisoinnut kuulen
Vaisto määrää mitä teen,
Kun taas show must go on
Aistin joka aplodin,
Kuin purje myötätuulen
Tunnen niiden mainingin,
Kun taas show must go on

Joka ristiriitani saan
Mä unohtumaan
Vatsaperhot, kunhan verhot aukeaa
Hyvältä
Se tuntuu syvältä
Saa sielu siipiparin uuden
Ja riemut maailman
Tai surut kuvitan
Ja niitä soinnut kuljettaa

Synnyn aina uudelleen,
Kun ensisoinnut kuulen
Vaisto määrää mitä teen,
Kun taas show must go on
Aistin joka aplodin,
Kuin purje myötätuulen
Tunnen niiden mainingin,
Kun taas show must go on

Kun taas show must go on!

Le spectacle doit continuer

Je renais à chaque fois,
Lorsque j'entends les premières notes
Mon instinct me dit ce que je dois faire,
Quand le spectacle doit continuer
Je sens chaque applaudissement,
Comme une voile poussée par le vent favorable
Je ressens leur magie,
Quand le spectacle doit continuer

Les peines restent derrière les rideaux
Les paillettes les effacent
Tu ne verras pas les larmes qui coulent
Des tristesses et des miettes de bonheur
Le chant donne à l'âme une obscurité
Et les accords colorent
Donne à la vie humaine
Mais la pure émotion reste à vibrer

Je renais à chaque fois,
Lorsque j'entends les premières notes
Mon instinct me dit ce que je dois faire,
Quand le spectacle doit continuer
Je sens chaque applaudissement,
Comme une voile poussée par le vent favorable
Je ressens leur magie,
Quand le spectacle doit continuer

Chaque contradiction que j'ai
Je l'oublie
Les papillons dans l'estomac, tant que les rideaux s'ouvrent
C'est bon
Cela se sent profond
L'âme reçoit une nouvelle paire d'ailes
Et les joies du monde
Ou les tristesses que j'imagine
Et les accords les transportent

Je renais à chaque fois,
Lorsque j'entends les premières notes
Mon instinct me dit ce que je dois faire,
Quand le spectacle doit continuer
Je sens chaque applaudissement,
Comme une voile poussée par le vent favorable
Je ressens leur magie,
Quand le spectacle doit continuer

Quand le spectacle doit continuer!