Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Suurempaa

Suurempaa

Sun täytyy ymmärtää
En takas luoksesi palaa
Nyt vaikka mitä teet on ajat kadonneet, kun olin sun
En tänään vieraakses jää
En hyvästiksi sua halaa
Sä kyllä tiedät syyt
En kaipaa syleilyy
Johon mä pakahdun
Se oli suurempaa ja hurjempaa ja pilttavampaa kuin aiemmin ollut on
Mikään muu kerran ihminen vain rakastuu, kerran rakastuu.
Nyt sulkeutuu ovi tää,
Jota enää en avaa
Mä joelle kävelen
Ohi pilvenpiirtäjien ja vilinään sekoitun.
Se oli suurempaa ja hurjempaa ja polttavampaa kuin ollut on
Mikään muu, kerran ihminen vain rakastuu.
Se oli suurempaa enkä mä koskaan enää senlaista kokea saa
Sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu ne kun lakastuu ei ne takas tuu.
Ja tietäkää se oli suurempaa ja hurjempaa ja polttavampaa kuin ollut on mikään muu.
Kerran ihminen vain rakastuu
Se oli suurempaa enkä mä koskaan enää sellaista kokea saa sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu ne kun lakastuu ei ne takas tuu.

Plus grand

Tu dois comprendre
Je ne reviendrai pas vers toi
Maintenant, quoi que tu fasses, les moments sont perdus, quand j'étais avec toi
Je ne resterai pas ton invité aujourd'hui
Je ne te dirai pas au revoir en t'embrassant
Tu connais les raisons
Je ne désire pas ton étreinte
Dans laquelle j'étouffe
C'était plus grand, plus fou, plus amusant que tout ce qui était auparavant
Rien d'autre, une fois, une personne tombe amoureuse, elle tombe amoureuse.
Maintenant, cette porte se ferme
Que je ne rouvrirai plus jamais
Je marche vers la rivière
Passant les gratte-ciel et me mélangeant à la foule.
C'était plus grand, plus fou, plus ardent que tout ce qui était auparavant
Rien d'autre, une fois, une personne tombe amoureuse.
C'était plus grand, et je ne ressentirai jamais plus rien de tel
Car non, les mêmes sentiments ne reviennent pas, une fois qu'ils se fanent, ils ne reviennent pas.
Et sachez que c'était plus grand, plus fou, plus ardent que tout ce qui était auparavant.
Une fois, une personne tombe amoureuse
C'était plus grand, et je ne ressentirai jamais plus rien de tel, car non, les mêmes sentiments ne reviennent pas, une fois qu'ils se fanent, ils ne reviennent pas.