Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Tuo viini pöytään

Tuo viini pöytään

Ei toista kertaa tuu kai iltaa niinkuin on tää
Mun järki kuiskaa lähde, tunteet sanoo jää
Kun katson sua, niin ihan selvää on tää
Tunteet voittaa, järki häviää

Tuo viini pöytään ja kaada lasiin lisää tunnelmaa
Pois pyyhi pilviverho, päästä tähdet tanssimaan
Täytä mun sydän, päästä sielu juopumaan
Mua rakasta nyt niinkuin huomista ei tuliskaan

On tunti sitten mennyt bussi viimeinen
Ja eessä ensimäinen yömme yhteinen
Nyt tunteet vie, ei sitä voi selittää
Enkä siihen mä syytä edes nää

Tuo viini pöytään ja kaada lasiin lisää tunnelmaa
Pois pyyhi pilviverho, päästä tähdet tanssimaan
Täytä mun sydän, päästä sielu juopumaan
Mua rakasta nyt niinkuin huomista ei tuliskaan

Tuo viini pöytään ja kaada lasiin lisää tunnelmaa
Pois pyyhi pilviverho, päästä tähdet tanssimaan
Täytä mun sydän, päästä sielu juopumaan
Mua rakasta nyt niinkuin huomista ei tuliskaan

Täytä mun sydän, päästä sielu juopumaan
Mua rakasta nyt niinkuin huomista ei tuliskaan

Niinkuin huomista ei tuliskaan!
Niinkuin huomista ei tuliskaan!

Принеси вина

Не будет больше, наверное, ночи такой, как эта,
Мой разум шепчет: «Уходи!», а чувства зовут: «Останься!»
Когда я смотрю на тебя, становится совершенно ясно,
Что чувства побеждают, а разум проигрывает.

Принеси вина, налей в бокал, добавь ещё атмосферы,
Развей завесу облаков, позволь звёздам танцевать.
Наполни мое сердце, позволь душе моей опьянеть.
Люби меня сейчас, как будто завтра не наступит никогда.

Час назад ушёл последний автобус,
И впереди наша первая совместная ночь.
Сейчас чувства правят, это невозможно объяснить,
И я даже не пытаюсь найти этому оправдание.

Принеси вина, налей в бокал, добавь ещё атмосферы,
Развей завесу облаков, позволь звёздам танцевать.
Наполни мое сердце, позволь душе моей опьянеть.
Люби меня сейчас, как будто завтра не наступит никогда.

Принеси вина, налей в бокал, добавь ещё атмосферы,
Развей завесу облаков, позволь звёздам танцевать.
Наполни мое сердце, позволь душе моей опьянеть.
Люби меня сейчас, как будто завтра не наступит никогда.

Наполни мое сердце, позволь душе моей опьянеть.
Люби меня сейчас, как будто завтра не наступит никогда.

Как будто завтра не наступит никогда!
Как будто завтра не наступит никогда!