Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Vie täältä pois

Vie täältä pois

Mä kuljin harhaan
Ja hukkaan menneen jo näin
Ajan parhaan.
Niin haaveet haihtui
Ja toiveet kauneimmatkin
Suruun vaihtui.

Kun kesken lohduttomuuden
Mä lämmön tunsin vierelläin,
Ja uuden mahdollisuuden
Mä vielä näin,
Sun viereesi jäin.

Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Kun tummuutta yön
Mä pelkäisi en.
Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Ees hetken mä saan
Olla onnellinen.

Nään puronjuoksun
Se pälvipaikoista tuo
Kevään tuoksun.
Myös aamuruskon
Ja toivon keskellä yön,
Sinuun uskon.

Pois heitin viimeisen kortin,
Ja päättää tahdoin harhailun,
Kun sinä aukaisit portin
Jo suljetun
Jäin seuraasi sun.

Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Kun tummuutta yön
Mä pelkäisi en.
Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Ees hetken mä saan
Olla onnellinen.

Kun kesken lohduttomuuden
Mä lämmön tunsin vierelläin,
Ja uuden mahdollisuuden
Mä vielä näin,
Sun viereesi jäin.

Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Kun tummuutta yön
Mä pelkäisi en.
Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Ees hetken mä saan
Olla onnellinen.

Take me away from here

I went astray
And lost the past like this
The best time.
So the dreams faded
And the most beautiful hopes
Turned into sorrow.

When in the midst of hopelessness
I felt warmth beside you,
And a new opportunity
I saw again,
I stayed by your side.

Take me away from here,
It would be easier,
When the darkness of the night
I wouldn't be afraid.
Take me away from here,
It would be easier,
Even for a moment I can
Be happy.

I see the stream running
It brings from the meadows
The scent of spring.
Also the dawn
And hope in the midst of night,
I believe in you.

I threw away the last card,
And I wanted to end my wandering,
When you opened the gate
Already closed
I stayed by your side.

Take me away from here,
It would be easier,
When the darkness of the night
I wouldn't be afraid.
Take me away from here,
It would be easier,
Even for a moment I can
Be happy.

When in the midst of hopelessness
I felt warmth beside you,
And a new opportunity
I saw again,
I stayed by your side.

Take me away from here,
It would be easier,
When the darkness of the night
I wouldn't be afraid.
Take me away from here,
It would be easier,
Even for a moment I can
Be happy.