Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Vie täältä pois

Vie täältä pois

Mä kuljin harhaan
Ja hukkaan menneen jo näin
Ajan parhaan.
Niin haaveet haihtui
Ja toiveet kauneimmatkin
Suruun vaihtui.

Kun kesken lohduttomuuden
Mä lämmön tunsin vierelläin,
Ja uuden mahdollisuuden
Mä vielä näin,
Sun viereesi jäin.

Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Kun tummuutta yön
Mä pelkäisi en.
Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Ees hetken mä saan
Olla onnellinen.

Nään puronjuoksun
Se pälvipaikoista tuo
Kevään tuoksun.
Myös aamuruskon
Ja toivon keskellä yön,
Sinuun uskon.

Pois heitin viimeisen kortin,
Ja päättää tahdoin harhailun,
Kun sinä aukaisit portin
Jo suljetun
Jäin seuraasi sun.

Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Kun tummuutta yön
Mä pelkäisi en.
Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Ees hetken mä saan
Olla onnellinen.

Kun kesken lohduttomuuden
Mä lämmön tunsin vierelläin,
Ja uuden mahdollisuuden
Mä vielä näin,
Sun viereesi jäin.

Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Kun tummuutta yön
Mä pelkäisi en.
Vie täältä pois,
Niin helpompi ois,
Ees hetken mä saan
Olla onnellinen.

Увези меня отсюда

Я сбился с пути
И потерял то, что считал
Лучшими годами.
Мечты развеялись,
И самые прекрасные надежды
Сменились печалью.

Когда посреди безысходности
Я почувствовал тепло рядом,
И новую возможность
Я всё же увидел,
Я остался рядом с тобой.

Увези меня отсюда,
Так будет легче,
Когда ночная тьма
Меня больше не пугает.
Увези меня отсюда,
Так будет легче,
Хотя бы на мгновение я смогу
Быть счастливым.

Я вижу, как бежит ручей,
Он несёт с проталин
Дыхание весны.
Ещё рассвет
И надежду среди ночи,
Я верю в тебя.

Я бросил последнюю карту,
И решил прекратить скитания,
Когда ты открыла ворота
Уже закрытые.
Я остался с тобой.

Увези меня отсюда,
Так будет легче,
Когда ночная тьма
Меня больше не пугает.
Увези меня отсюда,
Так будет легче,
Хотя бы на мгновение я смогу
Быть счастливым.

Когда посреди безысходности
Я почувствовал тепло рядом,
И новую возможность
Я всё же увидел,
Я остался рядом с тобой.

Увези меня отсюда,
Так будет легче,
Когда ночная тьма
Меня больше не пугает.
Увези меня отсюда,
Так будет легче,
Хотя бы на мгновение я смогу
Быть счастливым.