Текст и перевод песни Jari Sillanpää - Yö kaunein

Yö kaunein

Se yö, oli kaunein ja parhain
Me kumpikin nuoria, aamukin saapui niin varhain
Sen yön, kaksin katsoimme tähtiin
Kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin

Vaan toiveemme ei
Koskaan täyttynyt, aamu sen vei
Mä rannalle jäin
Pois sun lähtevän näin
Mä kohotan pään, yksin oottamaan vielä jään
Jos jossakin tähden mä taivaalla lentävän nään

Se yö, oli kaunein ja parhain
Me kumpikin nuoria, aamukin saapui niin varhain
Sen yön, kaksin katsoimme tähtiin
Kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin

Vaan nuorena ei
Vielä ymmärrä mitä se vei
Nyt ymmärrän sen, sua mä jättäisi en
Mä unelmoin vaan, että kerran sun uudestaan
Mä vieläki luokseni tähtien lentona saan

Se yö, oli kaunein ja parhain
Me kumpikin nuoria, aamukin saapui niin varhain
Sen yön, kaksin katsoimme tähtiin
Kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin
Niin kumpikin toivoimme jotain, kun tähden me lentävän nähtiin

The Most Beautiful Night

That night, it was the most beautiful and best
We were both young, the morning arrived so early
That night, we looked at the stars together
We both wished for something, when we saw a shooting star

But our wishes did not
Ever come true, the morning took it away
I stayed on the shore
As you left like this
I raise my head, I stay alone to wait
If somewhere in the sky I see a shooting star

That night, it was the most beautiful and best
We were both young, the morning arrived so early
That night, we looked at the stars together
We both wished for something, when we saw a shooting star

But when we were young, we didn’t
Yet understand what it took away
Now I understand, I wouldn’t let you go
I only dream that someday, again
I will get you back, like a shooting star

That night, it was the most beautiful and best
We were both young, the morning arrived so early
That night, we looked at the stars together
We both wished for something, when we saw a shooting star
Yes, we both wished for something, when we saw a shooting star