Текст и перевод песни Jarkko Ahola feat. Ylioppilaskunnan Laulajat - Finlandia (feat. Ylioppilaskunnan Laulajat)

O, Finland, se, din morgonljusning randas,
Och natten skingras hotfullt mörk och lång.
Hör lärkans röst med rymdens susning blandas,
Snart rymden fylles av jubelsång.
Se natten flyr och fritt du åter andas.
Din morgon ljusnar, o fosterland.

Stig högt, vårt land, som du ur natt dig höjde.
Den dag dig väntar, fritt och öppet möt
Med samma kraft, med samma mod, du röjde,
När träldomsoket du sönderbröt.
Förtrycket aldrig dig till jorden böjde,
Ditt verk väntar, o fosterland.

О, Финляндия, смотри, твой утренний свет приближается,
И ночь рассеивается, угрожающе темная и долгая.
Услышьте, как голос жаворонка смешивается с шипением космоса,
Скоро пространство наполнится ликованием.
Наблюдайте, как убегает ночь, и вы снова свободно дышите.
Твое утро светлеет, о Отчизна.

Восстань, наша земля, как ты восстала из ночи.
День, который вас ждет, свободен и открыт.
С той же силой, с тем же мужеством вы очистили,
Когда ярмо рабства ты сбросил.
Угнетение никогда не спускало тебя с небес на Землю,
Твоя работа ждет, о Отечество.