Текст и перевод песни Jarkko Ahola - Halleluja
Oon
Raamattuni
mä
lukenut
Я
читал
свою
Библию.
Se
on
mua
joskus
tukenut
* Она
была
рядом
со
мной
*
Mut
tullutkaan
en
siitä
hurskaammaksi
Но
я
никогда
не
становился
более
набожным.
Olen
pettänyt,
olen
ryöstänyt
Я
обманывал,
я
грабил.
Mut
laulun
kuulen
yöstä
nyt
Но
я
слышу
песню
ночи,
Niin
hiljaisen
ja
pienen,
Halleluja
такую
тихую
и
тихую,
Аллилуйя.
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Oon
täällä
ollut
kai
ennenkin
Я
был
здесь
раньше.
Siis
ennen
kuin
sinut
tapasin
Я
имею
в
виду,
до
встречи
с
тобой.
Sä
luulit
kai
mua
paljon
viisaammaksi
Ты
думал,
что
я
умнее,
чем
ты
думал.
Me
seurattiin
kahta
ohjelmaa
Мы
следовали
двум
программам.
Oli
toinen
taivas
ja
toinen
maa
Там
были
другие
небеса
и
другая
Земля.
Ja
me
vaivoin
hengitettiin,
Halleluja
И
мы
едва
могли
дышать,
Аллилуйя!
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Oli
aika
jolloin
me
epäiltiin
Было
время,
когда
нас
подозревали.
Alas
pilvetkin
me
revittiin
Мы
разорвали
облака,
Eikä
taivas
muuttunutkaan
kirkkaammaksi
и
небо
не
стало
светлее.
Mutta
muistat
kai
kun
me
suudeltiin
Но
ты
помнишь,
как
мы
целовались.
Ja
kuuta
mukaan
huudeltiin
И
Луна
прокричала:
Soi
kaikkialla
kaunein
Halleluja
Самая
прекрасная
Аллилуйя
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
On
jossain
kai
tuolla
Jumala
Где-то
там
должен
быть
Бог.
Jos
on,
se
on
niin
kaukana
Если
это
так,
то
это
так
далеко.
Ja
se
tuntuu
muuttavan
vain
kauemmaksi
И
кажется,
что
оно
только
отдаляется.
Se
ei
kuule
lasten
huutoja
Он
не
слышит
криков
детей.
Eikä
tuskaa
missään
lopeta
И
боль
никогда
не
прекратится.
Jää
vain
kylmä,
murskaantunu
Halleluja
Все,
что
осталось,
- это
холодное,
сокрушенное
"Аллилуйя".
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Halleluja,
Halleluja
Аллилуйя,
Аллилуйя!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leonard Cohen, Py Backman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.