Текст и перевод песни Jarkko Ahola - Kyyneleet (The Crying Game)

Kyyneleet (The Crying Game)

Kaiken kauniin jälkeen vierii aina kyyneleet
Nyt tiedän sen pelkät kyyneleet

Suudelmat haihtuu kuin tyhjyyteen ja
Rakastuneet käy yön kylmyyteen niin yksinäiseen
Kerro kuu mistä ilmaantuu aina kyyneleet ja minne jää onnen sirpaleet
Katsotko kaukaa naurahtaen leikkejä
Vaan kun ihmiset piinaa taas toisiaan
Suudelmat haihtuu kuin tyhjyyteen ja
Rakastuneet käy yön kylmyyteen niin yksinäiseen
Nyt tiedän sen jää vain kyyneleet nyt tiedän sen pelkät kyyneleet

Les Larmes (Le Jeu des Larmes)

Après toute la beauté, les larmes coulent toujours
Maintenant je sais, ce ne sont que des larmes

Les baisers s'évaporent dans le néant et
Les amoureux s'en vont dans le froid de la nuit, si seuls
Dis-moi, Lune, d'où viennent ces larmes et où vont les fragments de bonheur
Regardes-tu de loin, en riant, leurs jeux ?
Mais quand les gens se tourmentent à nouveau, l'un l'autre
Les baisers s'évaporent dans le néant et
Les amoureux s'en vont dans le froid de la nuit, si seuls
Maintenant je sais, il ne reste que des larmes, maintenant je sais, ce ne sont que des larmes