Текст и перевод песни Jarkko Ahola - Mahdollisuus

Mahdollisuus

Voispa onnesta laulaa
Tuntea sen keveyden

(Vaan toisin taitaa sulla olla)

Pääsispä jonnekin kauas
Pois keskeltä tän vierauden

(Vaan missä voisi toisin olla)

Mä yksin oon
Ilman sua
Tai sun kanssa
Ei tästä selvää saa kenties milloinkaan

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo"
Niin sä lausut aina vaan
Ja katua saan kai taas

Onnea etsii kaikki
Moni sitä toivottaa

(Vaan meillä taitaa kateissa olla)

Kaiken haluaisin antaa
Vaan en kantaa

(Muuta en voi sulle olla)

Mä yksin oon
Ilman sua
Tai sun kanssa
Ei tästä selvää saa kenties milloinkaan

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo, kyllä kaikki järjestyy"

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo", niin sä sanot aina vaan
Ja luottamaan pyydät mua yhä uudestaan

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo, kaikki vielä järjestyy"

"Anna meille mahdollisuus,
Meille anna mahdollisuus
Luota jo", niin sä sanot aina vaan
Ja luottamaan pyydät mua yhä uudestaan

Возможность

Мог бы я петь о счастье,
Чувствовать его лёгкость.

(Но, похоже, у тебя всё иначе.)

Мог бы я уйти куда-нибудь далеко,
Прочь из этой отчуждённости.

(Но где же может быть иначе?)

Я один,
Без тебя.
Или с тобой.
Возможно, ясности в этом никогда не будет.

"Дай нам шанс,
Дай нам шанс.
Доверься уже."
Так ты говоришь всегда.
И, похоже, я снова пожалею.

Счастья ищут все,
Многие его желают.

(Но у нас оно, похоже, потерялось.)

Всё хотел бы я тебе дать,
Но не могу вынести.

(Другим я для тебя быть не могу.)

Я один,
Без тебя.
Или с тобой.
Возможно, ясности в этом никогда не будет.

"Дай нам шанс,
Дай нам шанс.
Доверься уже, всё устроится."

"Дай нам шанс,
Дай нам шанс.
Доверься уже", - так ты говоришь всегда.
И просишь меня довериться тебе снова и снова.

"Дай нам шанс,
Дай нам шанс.
Доверься уже, всё ещё устроится."

"Дай нам шанс,
Дай нам шанс.
Доверься уже", - так ты говоришь всегда.
И просишь меня довериться тебе снова и снова.