Текст и перевод песни Jarkko Ahola - Mielenrauhaa

Mielenrauhaa

Kahta vain joululahjaa,
Kahta vain mä toivoisin.
Vain pientä hetken hengähdystä
Ja mielenrauhaa tietenkin.
Mä toivon vain, vain jouluntaikaa,
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon.
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan.

Miksi toivoisin mä kultaa,
Lisää turhaa rihkamaa
Toisko nuo tuon levonhetken
Armahduksen kaltaisen.
Mä toivon vain, vain jouluntaikaa
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon.
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan.

Mä toivon vain, vain jouluntaikaa
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon.
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan.

La paix de l'esprit

Juste deux cadeaux de Noël,
Juste deux que je voudrais.
Juste un bref répit
Et la paix de l'esprit, bien sûr.
Je ne souhaite que la magie de Noël,
Que ton cœur soit sans soucis, même pour un instant
Et que Noël t'apporte cet instant d'espoir.
Si avec ce vent léger de la nuit
Noël apportait un peu de paix de l'esprit
Dans ce monde chaotique.

Pourquoi voudrais-je de l'or,
Plus de babioles inutiles
Est-ce que cela apporterait ce moment de repos
Comme une grâce.
Je ne souhaite que la magie de Noël,
Que ton cœur soit sans soucis, même pour un instant
Et que Noël t'apporte cet instant d'espoir.
Si avec ce vent léger de la nuit
Noël apportait un peu de paix de l'esprit
Dans ce monde chaotique.

Je ne souhaite que la magie de Noël,
Que ton cœur soit sans soucis, même pour un instant
Et que Noël t'apporte cet instant d'espoir.
Si avec ce vent léger de la nuit
Noël apportait un peu de paix de l'esprit
Dans ce monde chaotique.