On hanget korkeat, nietokset - Jarkko Ahola перевод на немецкий

On hanget korkeat, nietokset

On hanget korkeat, nietokset
Vaan joulu, joulu on meillä
On kylmät, paukkuvat pakkaset
Ja tuimat Pohjolan tuuloset
Vaan joulu, joulu on meillä

Me taasen laulamme riemuiten
Kun joulu, joulu on meillä
Se valtaa sielun ja sydämen
Ja surun särkevi entisen
Mi kasvoi elämän teillä

Oi käykää, ystävät laulamaan
Kun joulu, joulu on meillä
Se tuttu ystävä vanhastaan
On tänne poikennut matkoillaan
Ja viipyy hetkisen meillä

Nyt tähtitarhoihin laulu soi
Kun joulu, joulu on meillä
Nyt maasta taivaaseen päästä voi
Jos sydän nöyrä on lapsen, oi
Kun joulu, joulu on meillä

Oi anna, Jumala, armoas
Kun joulu, joulu on meillä
Ja kansaa suojaa sun voimallas
Meit' auta näkemään taivaitas
Kun joulu, joulu on meillä

Hoch sind die Wehen, die Schneeverwehungen

Hoch sind die Wehen, die Schneeverwehungen,
Doch Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.
Kalt sind die knackenden Fröste,
Und raue Nordlandwinde,
Doch Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.

Wir singen wieder voller Freud',
Denn Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.
Es nimmt ein Seel' und Herz,
Und bricht den Kummer, den alten,
Der wuchs auf des Lebens Wegen.

O kommt, ihr Freunde, zum Singen,
Denn Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.
Der alte Freund, uns wohlbekannt,
Ist hier eingekehrt auf seiner Fahrt
Und weilt nun einen Moment bei uns.

Nun klingt das Lied zu den Sternen hin,
Denn Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.
Nun kann man von Erd' zum Himmel ziehn,
Ist das Herz demütig wie's Kind, o sieh!
Denn Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.

O gib, Gott, deine Gnade,
Denn Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.
Und schütz dein Volk mit deiner Macht,
Hilf uns zu sehen des Himmels Pracht,
Denn Weihnacht, Weihnacht ist bei uns.