Senza luce - Jarkko Ahola перевод на немецкий

Senza luce

Han spento già la luce
E son rimasto solo
E mi sento il mal di mare,
Il bicchiere però è mio.

Cameriere lascia stare
Camminare io so,
L'aria fredda mi sveglierà
Oppure dormirò.

Guardo lassù
La notte
Quanto spazio intorno a me.
Sono solo nella strada
O no, qualcuno c'è.

Non dire una parola
Ti darò quello che vuoi.
Tu non le somigli molto
Non sei come lei.

Però prendi la mia mano
E cammina insieme a me.
Il tuo viso adesso è bello,
Tu sei bella come lei.

Guardo lassù
La notte
Quanto spazio intorno a me.
Sono solo nella strada
Insieme a te
Insieme a te

Ohne Licht

Man hat das Licht schon ausgemacht
Und ich bin allein geblieben
Und mir ist schlecht wie auf See,
Das Glas jedoch ist meins.

Kellner, lass gut sein
Ich kann schon laufen,
Die kalte Luft wird mich wecken
Oder ich werde schlafen.

Ich schaue nach oben
Die Nacht
Wie viel Platz um mich herum.
Ich bin allein auf der Straße
Oder nein, da ist jemand.

Sag kein Wort
Ich gebe dir, was du willst.
Du ähnelst ihr nicht sehr
Du bist nicht wie sie.

Aber nimm meine Hand
Und geh mit mir.
Dein Gesicht ist jetzt schön,
Du bist schön wie sie.

Ich schaue nach oben
Die Nacht
Wie viel Platz um mich herum.
Ich bin allein auf der Straße
Zusammen mit dir
Zusammen mit dir