Suojelusenkeli - Jarkko Ahola перевод на немецкий

Suojelusenkeli

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
Hänt' ihana enkeli kotihin vie
Niin pitkä on matka ei kotia näy
Vaan ihana enkeli vierellä käy
Vaan ihana enkeli vierellä käy
On pimeä korpi ja kivinen tie
Ja usein se käytävä liukaskin lie
Oi pianhan lapsonen langeta vois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Ja syntikin mustia verkkoja vaan
On laajalle laskenut korpehen maan
Niin pianhan niihinkin tarttua vois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
Hänt' ihana enkeli kotihin vie
Oi laps' ethän milloinkaan ottaakaan vois
Sä kättäsi enkelin kädestä pois
Sä kättäsi enkelin kädestä pois.

Schutzengel

Durchs Erdenwildnis führt des Kindleins Pfad,
Ein lieber Engel führt es heimwärts grad.
So lang ist der Weg, kein Heim ist zu sehn,
Doch der liebe Engel wird an seiner Seite gehn.
Doch der liebe Engel wird an seiner Seite gehn.
Dunkel ist das Dickicht und steinig der Pfad,
Und oft mag der Weg auch glitschig sein, fürwahr.
Oh, wie leicht könnt' das Kindlein fallen doch,
Wäre die Hand nicht in des Engels Hand noch.
Wäre die Hand nicht in des Engels Hand noch.
Und auch die Sünde, ihre Netze schwarz und fein,
Hat sie weit ins Dickicht der Erde hinein.
So leicht könnt' es sich drin verfangen doch,
Wäre die Hand nicht in des Engels Hand noch.
Wäre die Hand nicht in des Engels Hand noch.
Durchs Erdenwildnis führt des Kindleins Pfad,
Ein lieber Engel führt es heimwärts grad.
Oh Kind, mögest du doch niemals nehmen fort,
Deine Hand aus der Hand des Engels dort.
Deine Hand aus der Hand des Engels dort.