The Runemaster - Jarlshof перевод на немецкий

The Runemaster

By the loch sat the old man in the cold mornings fresh breeze
The autumn mist rolls down the hill and slithers through the trees
With mind of fire and eyes of ice he is one with solitude
Ancient wisdom guides his soul as he begins to carve the runes

Names of the fallen, remembered for all time
Through the symbols carved on stone, legacy forever alive
A thousand winters has since passed and still the runestones stand
For a thousand more, they will remain on the northern lands

The skyline is ablaze with the setting sun
Golden light cast upon the names of those now gone
Secrets passed through centuries, knowledge now old
All father above, let their tales be told

The old man carves the name of his son
A boy sent south to die
Made immortal through the runes
He rests in hall up high

Der Runenmeister

Am See saß der alte Mann in der frischen Brise des kalten Morgens, meine Liebste.
Der Herbstnebel rollt den Hügel hinunter und gleitet durch die Bäume, siehst du?
Mit einem Geist aus Feuer und Augen aus Eis ist er eins mit der Einsamkeit, ganz wie ich manchmal.
Uralte Weisheit leitet seine Seele, während er beginnt, die Runen zu schnitzen, meine Teuerste.

Namen der Gefallenen, für alle Zeit in Erinnerung, meine Süße.
Durch die in Stein gemeißelten Symbole bleibt ihr Vermächtnis für immer lebendig, verstehst du?
Tausend Winter sind seitdem vergangen, und noch immer stehen die Runensteine, meine Holde.
Für weitere tausend werden sie im Norden verbleiben, das verspreche ich dir.

Der Horizont erstrahlt im Glanz der untergehenden Sonne, meine Liebste.
Goldenes Licht fällt auf die Namen derer, die nun gegangen sind, siehst du?
Geheimnisse, die durch Jahrhunderte weitergegeben wurden, Wissen, das nun alt ist, meine Teuerste.
Allvater oben, lass ihre Geschichten erzählt werden, erhöre mich.

Der alte Mann schnitzt den Namen seines Sohnes, meine Süße.
Ein Junge, der in den Süden geschickt wurde, um zu sterben, verstehst du?
Unsterblich gemacht durch die Runen, meine Holde.
Er ruht in der Halle droben, das weiß ich.