Текст и перевод песни Jarod & Volts Face - Content pour toi (feat. Volts Face)
Depuis
le
temps
qu'on
s'est
vus,
j'ai
pas
eu
le
temps
de
percer
С
тех
пор,
как
мы
виделись,
у
меня
не
было
времени
на
то,
чтобы
прорваться.
Mais
t'inquiète,
mon
gava,
le
décollage
est
amorcé
Но
не
волнуйся,
моя
Гава,
взлет
начался.
Bref,
quoi
d'neuf,
ça
fait
longtemps
mon
reuf
Короче
говоря,
что
нового,
это
было
давно,
мой
реуф
Hamdoullah
t'es
resté
dehors,
t'as
esquivé
les
keufs
Хамдулла,
ты
остался
снаружи,
ты
увернулся
от
кефов
On
m'a
dit
que
le
marmot
est
né,
t'as
fait
les
choses
bien
Мне
сказали,
что
родился
сурок,
ты
все
сделал
правильно.
J'espère
qu'il
pousse
bien,
j'lui
souhaite
un
meilleur
destin
Я
надеюсь,
что
он
хорошо
растет,
я
желаю
ему
лучшей
судьбы
Certes,
on
a
bien
fait
les
cons
Конечно,
мы
хорошо
справились
с
глупостями
Mais
tout
le
monde
n'a
pas
finit
bien,
tu
connais
les
noms
Но
не
все
хорошо
кончили,
ты
знаешь
имена.
À
part
ça,
de
mon
côté
c'est
la
même,
j'ai
résisté
au
temps
Кроме
этого,
с
моей
стороны
это
то
же
самое,
я
выдержал
время
J'vois
pas
souvent
la
mer,
mais
j'ai
rangé
les
gants
Я
не
часто
вижу
море,
но
я
убрал
перчатки.
J'ai
diminué
la
drogue,
elle
m'a
joué
beaucoup
de
sales
tours
Я
отказался
от
наркотиков,
она
сыграла
со
мной
много
грязных
трюков
Les
potos
lances-ba,
obligé
de
marche
seul
tout
Копья
потоса-ба,
вынужденные
ходить
в
одиночку
все
Tu
sais
comment
ça
se
passe,
dans
nos
rues,
c'est
louche
Ты
знаешь,
как
это
происходит
на
наших
улицах,
это
подозрительно.
Maintenant
t'as
plus
le
choix,
faut
les
tals
pour
payer
les
couches
Теперь
у
тебя
нет
выбора,
тебе
нужны
деньги,
чтобы
оплатить
подгузники
Mon
gava,
j'suis
vraiment
content
pour
toi
Моя
Гава,
я
очень
рад
за
тебя.
Paris
c'est
naze,
dès
que
t'as
la
somme
qu'il
faut,
tire-toi
Париж
отвратителен,
как
только
у
тебя
будет
нужная
сумма,
убирайся
отсюда.
Y'a
pas
le
bac,
y'a
pas
de
chèque
Нет
лотка,
нет
чека
Mais
on
s'en
sort
bien,
on
a
pu
meubler
hi-tech
Но
у
нас
все
хорошо,
мы
смогли
обставить
высокотехнологичную
мебель
Les
mythomanes
parlent,
on
s'en
beurre,
on
est
àl
ma
gueule
Мифоманы
разговаривают,
нам
все
равно,
мы
на
меня
смотрим.
J'veux
poser
pour
toi,
j'ai
déjà
connu
les
tals
ma
belle
Я
хочу
позировать
для
тебя,
я
уже
знал
людей,
моя
красавица.
Si
tu
veux
j't'emmène,
j'veux
m'en
aller
de
la
ville
Если
хочешь,
я
отвезу
тебя,
я
хочу
уехать
из
города.
J'veux
des
thunes
quand
même
pour
mettre
à
l'aise
ma
mif
Мне
все
равно
нужны
громы,
чтобы
успокоить
моего
mif
Les
mythomanes
parlent,
on
s'en
beurre,
on
est
àl
ma
gueule
Мифоманы
разговаривают,
нам
все
равно,
мы
на
меня
смотрим.
J'suis
content
pour
toi,
j'voudrais
jamais
que
tu
te
casses
la
gueule
Я
рад
за
тебя,
я
бы
никогда
не
хотел,
чтобы
ты
ломал
себе
голову.
Jarod
il
me
faut
de
la
maille,
il
faut
passer
le
mis-per
Джарод,
мне
нужна
кольчуга,
мне
нужно
пройти
мимо.
On
attend
pas
qu'il
caille
pour
passer
dans
les
faits
divers
Мы
не
ждем,
когда
он
перепел,
чтобы
перейти
к
разным
фактам
On
fait
des
trucs
sales,
nique
sa
mère
le
commissaire
Мы
делаем
грязные
вещи,
- сказала
его
мать
комиссару.
J'suis
dans
un
cul-de-sac,
j'emmerde
l'univers
Я
в
тупике,
мне
плевать
на
вселенную.
J'ai
des
frères
qui
tisent
la
bière,
j'les
ai
dans
le
collimateur
У
меня
есть
братья,
которые
пьют
пиво,
у
меня
есть
они
в
центре
внимания
Et
j'te
nique
ta
mère
si
tu
trouves
jolie
ma
soeur
И
я
трахну
твою
маму,
если
ты
найдешь
мою
сестру
красивой.
J'suis
dans
des
petits
affaires,
j'dois
m'éloigner
des
gratteurs
Я
занимаюсь
мелкими
делами,
мне
нужно
держаться
подальше
от
скребков
Faut
que
je
quitte
la
mer,
faut
un
vrai
salaire
de
rappeur
Мне
нужно
покинуть
море,
мне
нужна
настоящая
зарплата
рэпера
J'ai
le
regarde
glacé,
la
merde
veut
pas
me
lâcher
Я
смотрю
на
него
ледяным
взглядом,
дерьмо
не
хочет
меня
отпускать.
Et
si
je
me
renferme,
c'est
que
mon
coeur
est
cadenassé
И
если
я
сдерживаю
себя,
это
значит,
что
мое
сердце
заперто.
J'ai
grandi
dans
la
misère,
j'ai
vesqui
les
leurs-dea
Я
вырос
в
нищете,
я
переживал
за
их
жизнь.
Moi
c'es
le
7-5,
eux
je
m'en
bats
les
couilles
de
leur
vie
Мне
7-5,
им
плевать
на
яйца
всей
их
жизни
J'suis
content
pour
oit
si
tu
sais
sur
qui
compter
Я
буду
рад,
если
ты
знаешь,
на
кого
положиться.
Si
t'as
su
vesqui
les
bâtards
et
les
condés
Если
бы
ты
знал,
кто
такие
ублюдки
и
мерзавцы
J'ai
peur
de
la
mort
mais
nique
sa
mère
Я
боюсь
смерти,
но
боюсь
ее
матери.
Tant
que
ma
mif
est
à
l'abri,
j'garde
les
pieds
sur
terre
Пока
мой
mif
в
безопасности,
я
держу
ноги
на
земле
Tous
ces
mythomanes
ont
voulu
te
faire
peur,
mais
laisse
Все
эти
мифоманы
хотели
напугать
тебя,
но
позволь
C'est
des
jaloux,
le
19
c'est
devenu
Los
Angeles
Они
ревнители,
19-го
числа
это
стало
Лос-Анджелесом
Ça
tire
pour
une
barrette,
ça
mise
tout
sur
le
paraître
Это
тянет
за
заколку,
это
ставит
все
на
то,
чтобы
выглядеть
On
s'en
sort
bien,
on
aurait
pu
mourir
avant
qu'on
arrête
У
нас
все
хорошо,
мы
могли
бы
умереть,
прежде
чем
мы
остановимся.
Des
malettes
pleines
de
biff,
c'est
ça
qu'on
veut
tous
Чемоданы,
полные
биффов,
вот
чего
мы
все
хотим
En
attendant,
rien
ne
passe
crème
si
ce
n'est
la
Grey
Goose
Между
тем,
ничто
не
проходит
мимо
сливок,
кроме
серого
гуся
Content
pour
oit
gava,
depuis
l'époque
ça
va
Рад
за
ОИТ
гаву,
с
тех
пор
все
в
порядке
J'ai
tendu
la
main
et
les
putes
veulent
m'amputer
le
brava
Я
протянул
руку,
и
шлюхи
хотят
ампутировать
мне
Браву
Maintenant
j'ai
peur
de
perdre,
tous
les
jours
c'est
la
même
Теперь
я
боюсь
проиграть,
каждый
день
одно
и
то
же
Tous
les
jours
c'est
la
merde,
gava
j'ai
plein
de
problèmes
Каждый
день
это
дерьмо,
Гава,
у
меня
полно
проблем.
J'suis
content
pour
toi
même
si
pour
moi
c'est
pas
le
top
Я
рад
за
тебя,
хотя
для
меня
это
не
самое
лучшее.
La
rue
nous
lâche
plus
donc
j'suis
obligé
d'être
hardcore
Улица
больше
нас
не
отпускает,
поэтому
я
вынужден
быть
хардкорным
Gava,
j'ai
peur
de
perdre,
tous
les
jours
c'est
la
même
Гава,
я
боюсь
проиграть,
каждый
день
одно
и
то
же
Tous
les
jours
c'est
la
merde,
gava
j'ai
plein
de
problèmes
Каждый
день
это
дерьмо,
Гава,
у
меня
полно
проблем.
J'suis
content
pour
toi,
essaie
de
garder
la
tête
au
calme
Я
рад
за
тебя,
постарайся
сохранять
спокойствие.
Regrette
jamais
le
tier-quar,
il
reste
plus
que
des
tocards
Никогда
не
жалей
о
тир-кваре,
там
осталось
больше,
чем
просто
тупицы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Waiss Robin Sandor Guillaume, Abada Karim, Belouizdad Nadjib
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.