Текст и перевод песни Jarod - Et

And

Même si mes écrits restent n'en faites pas des vérités

Even if my writings remain, don't make them truths

Épargnez-moi vos théories sur la témérité

Spare me your theories on recklessness

Ils se perdent et veulent voir ma gueule sur un poster

They get lost and want to see my face on a poster

J'essaie juste d'être un sourire dans cette ambiance austère

I'm just trying to be a smile in this austere atmosphere

Je maitrise un peu mon truc clap sharley bass kick

I'm getting the hang of my thing clap sharley bass kick

Je fais de la zik parisienne entre Bagdad et Bastille

I make Parisian music between Baghdad and Bastille

Tu veux du gangsta rap zappe le son je suis pas ce type

You want gangsta rap turn off the sound I'm not that guy

Qui prone l'illicite et qui envoie les plus jeunes au casse-pipe

Who promotes illicit acts and sends the youngest to the slammer

Je suis dans un bad trip et je crois que c'est ça que j'aime

I'm on a bad trip and I think that's what I like

Et je me défonce un peu plus quand je sens que ça me gène

And I get higher when I feel it bothers me

A ceux qui me méprisent je vous ai tant détesté

To those who despise me I have hated you so much

A ceux qui m'estiment je vous ai tellement respecté

To those who appreciate me I have so much respect for you

Et si Billal était dehors il serait content de voir

And if Billal was out there, he would be happy to see

Que je m'approche de mon but, et que je sors moins le soir

That I'm getting closer to my goal, and I'm going out less at night

J'vends plus de drogue mais je big up à celui qui vit de ça

I don't sell drugs anymore, but I big up to the one who lives off of it

Ainsi qu'a tous les vrais gava qui me soutiennent comme Limsa

As well as all the real gava who support me like Limsa

Et j'espère être un bonhomme comme Abou Tall

And I hope to be a good man like Abou Tall

Et je peux pas te dire si je vais changer quand j'aurais fait des tall

And I can't tell you if I'm going to change when I've made some dough

J'ai déja merdé, je peux encore merder

I've already messed up, I can still mess up

Je suis qu'un humain dis-le à celui qui veut m'emmerder

I'm only human, tell that to the one who wants to piss me off

Ma chienne de vie m'a mordu et j'ai trop peur de

My bitch of a life bit me and I'm too afraid to

Perdre la vie avant d'avoir quitté la merde

Lose my life before I've left the shit

Les rues ne sont plus sures pour un mec comme moi

The streets are no longer safe for a guy like me

Et je peux te jurer que j'aurais tellement voulu être comme toi

And I can swear to you that I would have so much wanted to be like you

J'ai bousillé ma jeunesse et ma famille avec

I screwed up my youth and my family with it

Et j'arrive pas à construire la maison parfaite

And I can't build the perfect house

Mon passé se conjugue au présent

My past is conjugated with the present

Et je me vois sourire quand je repense à mes treize ans

And I see myself smiling when I think back to my thirteen years

Et les hommes sont bons à trahir

And men are good at betraying

Et les femmes sont bonnes à mentir

And women are good at lying

Et l'argent a tenu par les couilles des générations

And money has held generations by the balls

Et le retour de flamme s'opère souvent sans sommation

And the backlash often occurs without warning

Et la terre n'est qu'une prison, adieu la vie de rêve

And the earth is just a prison, farewell to the dream life

Et j'espère me repentir bien avant qu'on me crève

And I hope to repent well before I die

Je suis qu'une enflure et je le sais, je suis pas de ceux qui se mentent

I'm just a jerk, I know it, I'm not one of those who lie to themselves

Et dis m'en plus l'amitié, perso, je l'ai connu distante

And tell me more about friendship, personally, I've known it to be distant

Insistant j'ai mis le temps qu'il fallait pour l'oublier

Insistent I took the time it took to forget it

Et me parle pas du game, écoute les solo je vais tout plier

And don't talk to me about the game, listen to the solos I'm going to fold everything

Le bouclier mental c'est tout ce qui me protège

The mental butcher is all that protects me

Je compte pas sur toi compte pas sur moi me prends pas pour modèle

I'm not counting on you don't count on me don't take me for a model

La vie c'est beau, la vie c'est pas ce qu'on croit quand on est petit

Life is beautiful, life is not what we believe when we are little

Vous me condamnez mais je voulais juste protéger mon ethnie

You condemn me, but I just wanted to protect my ethnicity

Proteger mon nessbi, à croire que toi t'es différent

Protect my nessbi, to believe that you're different

A t'émanciper dans l'orgueil et fuir tes référents

To emancipate yourself in pride and flee your referents

A prendre de haut les gens quand tu vois qu'ils t'estiment

To look down on people when you see that they appreciate you

A dépasser les limites et contempler ses vestiges

To exceed the limits and contemplate its vestiges

Tu te moques de Dieu, tu veux des signes y'en a partout

You make fun of God, you want signs there are everywhere

Et je serais meilleur si la rue m'avait recalée de sa partouze

And I would be better if the street had kicked me out of its orgy

J'ai maquetté ma vie impatiemment, j'attends le mix

I impatiently modeled my life, I'm waiting for the mix

Je crois au destin et j'attends le résultat de celui qui le fixe

I believe in destiny and I await the outcome of the one who sets it

Et je peux pas le veski, malgré tout ce qu'on veut me faire croire

And I can't veski it, despite everything they want me to believe

J'aime pas vos éloges, j'ai vu la mort dans un miroir

I don't like your praise, I saw death in a mirror

Et si c'était le mal qui m'appelait

And if it was evil that was calling me

Je te hais mais je vais te suivre c'est ce que je lui répondrai

I hate you but I will follow you that's what I will answer him

Vos attitudes m'esquintent

Your attitudes hurt me

Autant que vos regards mesquins

As much as your petty looks

Et j'ai le coeur meurtri, suis-je pauvre?

And my heart is bruised, am I poor?

Oui je le suis, j'crois qu'y a rien de drôle

Yes I am, I don't think it's funny

Mon frère je t'aime bien, mais fais ta life

Bro, I love you, but do your thing

T'approche pas de moi, tu seras déçu je suis malade

Don't come near me, you'll be disappointed, I'm sick

Je voulais juste qu'ils m'aiment, quand même

I just wanted them to love me, though

Je voulais juste qu'elles m'aiment quand même

I just wanted them to love me, though

J'ai rien à donner en retour et j't'emmerde

I have nothing to give in return and I don't care about you

Fuck l'amour, j'en ai fait le tour mais j'en rêve

Fuck love, I've been around it but I dream of it

Et je crois qu'ils m'ont jamais vraiment aimé

And I don't think they ever really loved me

Et je crois qu'elles m'ont jamais vraiment aimé

And I don't think they ever really loved me

Et c'est de bonne guerre, j'les ai jamais vraiment aimés

And it's fair game, I never really loved them

Je voulais juste qu'ils m'aiment, quand même

I just wanted them to love me, though

Je voulais juste qu'elles m'aiment quand même

I just wanted them to love me, though

J'ai rien à donner en retour et j't'emmerde

I have nothing to give in return and I don't care about you

Fuck l'amour j'en ai fait le tour mais j'en rêve

Fuck love, I've been around it but I dream of it

J'ai vu la terre et ses fissures la vie comme un stage

I saw the earth and its fissures life as an internship

L'étre humain s'éblouir devant l'illusion des stars

The human being being dazzled by the illusion of stars

Loin de ma ville je me sens si seul

Far from my town I feel so alone

Loin de la ville je me sens si seul

Far from the city I feel so alone

Et j'ai du mal à faire face, la magie s'estompe

And I'm having a hard time facing it, the magic is fading

Du mal à faire face, chaque année nos braves tombent

Hard to face it, every year our brave ones fall

Du mal à faire face, toujours au même stade

Hard to face it, always at the same stage

Les faibles abandonnent, déterminés, les vrais se tapent

The weak give up, determined, the real ones fight

Et je suis perdu je regarde ailleurs quelle est ma catégorie

And I'm lost I look elsewhere what is my category

L'atmosphère de mes sons surpasse de loin vos allégories

The atmosphere of my sounds far surpasses your allegories

Allez vous-en je suis mieux seul, je suis blazé de vos rites

Go away, I'm better off alone, I'm jaded by your rites

Je suis encore la vu que vous m'avez pas démoli

I'm still here since you haven't demolished me

Et j'perds la tête, je sais que je m'enterre

And I'm losing my mind, I know I'm burying myself

J'sais que j'm'entête, et j'fais la même