Текст и перевод песни Jarod - Sans moi

Sans moi

T'es pas mon ami, t'es un frère: on s'est connus en bas
Si t'as moyen de t'en aller avant moi, ne m'attends pas
J'ai tout donné aux autres, j'aurais voulu donné plus
Mais la rue m'a embarqué, j'y suis monté comme dans un bus
J'ai fait les mauvais choix, toi aussi t'as fait les mêmes
On a fait des dégâts juste parce qu'on voulu qu'on nous aime
T'as toujours suivi mes pas, t'as jamais bégayé
Tu restais droit même quand la police venait nous réveiller
J'm'en souviens comme si c'était hier, j'en suis fier
On se ressemble jusqu'à nos pères
On avait beaucoup d'argent mais on voyait jamais la mère
J'ai des souvenirs de dingue, j'en fais des rêves
Et toutes ces de flingues, j'en fais des cauchemars
Comme quand j'étais dehors et que tout le monde était au chtar
J'me sentais décalé tout comme un mec qui bosse tard
Et j'aurais voulu que tu m'en veuilles, c'était plus facile
Allons plus loin, tu sais que la Terre n'est XXX

XXX, potes, c'est toute ma life
J'garderai les mêmes codes durant toute ma life
Tu peux compter sur moi jusqu'à ce que je taille
J'te souhaite le meilleur, mais va faire ta life
Avance seul sans moi
J'ai pris la barque sans attendre qu'on m'aime pour ça
J'suis qu'un humain et si j'ai mal j'suis responsable

J'ai vu demain et trop de monnaie ça va vite
On a pris la bicrave, les mauvaises manies comme un rite
T'es mon ami si j'te dis de pas toucher à tel keutru et vite
On a pareil, on a jamais donné de crédit aux mythes
On est pareil, on a jamais bégayé devant un schmitt
Pour nous arrêter fallait nous finir comme l'équipe dans Heat
Et j'étais pas le seul à vouloir les mettre ienb
J'vais tirer dans le coeur car on m'a volé le mien
Tu veux un bail? XXX on se fight
J'ai fumé, barodé la night avec mon khay
On a mis tout le monde dans la vibe, on avait tort
Car à cause de ça, y'a des hommes qui ont vu la mort
J'ai pensé qu'on était les bests, j'avais tout faux
On voulait pas manger les restes, on était gros
Mais Dieu est grand, il nous regarde et regarde ce qu'il nous fait aujourd'hui
Mon ami, viens dans la rue, viens dans la rue

J'ai trop mal pour avancer la tête libre
J'ai gardé mon âme, qui pourrait m'empêcher de vivre
J'ai trop mal, j'ai vu l'amitié à terre
J'ai gardé mon âme, j'l'ai préservée en faisant la guerre
J'dois avancer la tête libre
Qui pourrait m'empêcher de vivre?
J'ai vu l'amitié à terre

Без тебя

Ты не подруга, ты как сестра: мы познакомились внизу
Если у тебя есть возможность уйти раньше меня, не жди меня
Я всё отдал другим, хотел бы отдать больше
Но улица засосала меня, я сел на неё, как в автобус
Я сделал неправильный выбор, ты тоже сделала такой же
Мы натворили дел только потому, что хотели, чтобы нас любили
Ты всегда шла за мной, никогда не колебалась
Ты оставалась стойкой, даже когда полиция приходила будить нас
Я помню это, как будто вчера, я этим горжусь
Мы похожи даже нашими отцами
У нас было много денег, но мы почти не видели мать
У меня сумасшедшие воспоминания, мне снятся сны о них
И все эти пушки, они мне снятся в кошмарах
Как когда я был на улице, и все были пьяны
Я чувствовал себя не в своей тарелке, как человек, работающий допоздна
И я хотел бы, чтобы ты злилась на меня, так было бы проще
Давай пойдем дальше, ты знаешь, что Земля не бесконечна

Братва, друзья, это вся моя жизнь
Я буду придерживаться тех же принципов всю свою жизнь
Ты можешь рассчитывать на меня, пока я не уйду
Я желаю тебе всего наилучшего, но живи своей жизнью
Иди дальше без меня
Я сел в лодку, не дожидаясь, пока меня за это полюбят
Я всего лишь человек, и если мне больно, я сам за это в ответе

Я видел будущее, и слишком много денег - это быстротечно
Мы занялись наркотой, дурные привычки стали ритуалом
Ты моя подруга, если я скажу тебе не трогать эту дрянь, и быстро
Мы похожи, мы никогда не верили мифам
Мы похожи, мы никогда не запинались перед копами
Чтобы остановить нас, нужно было прикончить нас, как команду в фильме "Схватка"
И я был не единственным, кто хотел хорошенько их проучить
Я выстрелю в сердце, потому что у меня украли моё
Хочешь проблем? Давай, мы подерёмся
Я курил, шатался по ночам со своим другом
Мы завели всех, мы были неправы
Потому что из-за этого некоторые люди увидели смерть
Я думал, что мы лучшие, я ошибался
Мы не хотели доедать остатки, мы были крутыми
Но Бог велик, он смотрит на нас и смотрит, что он делает с нами сегодня
Подруга, иди на улицу, иди на улицу

Мне слишком больно, чтобы идти с высоко поднятой головой
Я сохранил свою душу, кто может помешать мне жить?
Мне слишком больно, я видел, как дружба разбивается
Я сохранил свою душу, я сберёг её, ведя войну
Я должен идти с высоко поднятой головой
Кто может помешать мне жить?
Я видел, как дружба разбивается