Текст и перевод песни Jaromír Mayer - Hospůdko známá
Jdou
po
tichu
spát,
Они
засыпают
в
тишине,
Zas
dívám
se
do
ulic,
do
cizích
tváří
Я
снова
смотрю
на
улицы,
на
лица
других
людей
A
hledám,
co
viděl
bych
rád.
И
я
ищу
то,
что
хотел
бы
увидеть.
Už
bez
zájmu
míjím
skla
výkladních
skříní,
Уже
без
интереса
прохожу
мимо
витрин
магазинов,
Tak
podobná
v
desítkách
měst
Так
похоже
в
десятках
городов
A
v
duchu
zas
vracím
se,
И
в
духе
я
возвращаюсь
снова,
Tak
jako
nyní,
Прямо
как
сейчас,
K
nám
domů
tou
nejhezčí
z
cest.
К
нашему
дому
самым
красивым
маршрутом.
Hospůdko
známá
na
návsi
za
můstkem,
Хоспудко
известен
на
деревенской
площади
своим
трамплином,
Kam
chodil
táta
na
trumpetu
hrát.
Где
папа
играл
на
трубе.
S
harmonikou
šel
bych
hned
zazpívat
si,
С
губной
гармошкой
я
бы
сразу
вышел
и
запел,
Písničky,
které
já
měl
tolik
rád.
Песни,
которые
я
так
любила.
Pak
na
prvním
bále,
když
tančil
jsem
s
mámou
Потом
на
первом
балу,
когда
я
танцевала
со
своей
мамой
A
viděl
tě
u
dveří
stát.
И
он
увидел,
что
ты
стоишь
в
дверях.
Jak
spustila
hudba
tu
písničku
známou,
Как
музыка
вызвала
эту
песню,
известную
как,
Já
všechno
chtěl
o
tobě
znát.
Я
хотел
знать
о
тебе
все.
Tak
přešlo
pár
pěkných
let
Так
прошло
несколько
приятных
лет
A
z
tebe
je
dáma
А
ты
- леди.
A
věř
mi
že
není
to
zvyk,
И
поверьте
мне,
это
не
привычка.,
I
když
jsi
tak
daleko
a
doufám,
že
sama,
Даже
несмотря
на
то,
что
ты
так
далеко,
и
я
надеюсь,
что
ты
один,
Té
hospůdce
posílám
dík.
Я
посылаю
свою
благодарность
гостинице.
Hospůdko
známá
na
návsi
za
můstkem,
Хоспудко
известен
на
деревенской
площади
своим
трамплином,
Kam
chodil
táta
na
trumpetu
hrát.
Где
папа
играл
на
трубе.
S
harmonikou
šel
bych
hned
zazpívat
si,
С
губной
гармошкой
я
бы
сразу
вышел
и
запел,
Písničky,
které
já
měl
tolik
rád.
Песни,
которые
я
так
любила.
Teď
do
noci
ochotně
kamelot
hlásí,
Теперь
в
ночи
охотно
сообщает
Камелот,
Kam
za
ten
den
pokročil
svět,
Куда
делся
мир
в
тот
день,
Kdo
se
kde
narodil
Кто
где
родился
A
co
kdo
přál
si,
i
z
fotbalu
výsledků
pět.
И
чего
бы
кто
ни
пожелал,
даже
из
футбольных
результатов
пять.
A
na
rohu
ulice
neony
vábí,
А
на
углу
улицы
манят
неоновые
огни,
Jen
pojďte
dál
máte-li
čas.
Просто
заходи,
если
у
тебя
есть
время.
Kdo
žil
v
cizím
městě,
Который
жил
в
чужом
городе,
Ví
jak
často
rád
by
se
domů
hned
rozběhl
zas.
Он
знает,
как
часто
ему
хотелось
бы
снова
убежать
домой.
Hospůdko
známá
na
návsi
za
můstkem,
Хоспудко
известен
на
деревенской
площади
своим
трамплином,
Kam
chodil
táta
na
trumpetu
hrát.
Где
папа
играл
на
трубе.
S
harmonikou
šel
bych
hned
zazpívat
si,
С
губной
гармошкой
я
бы
сразу
вышел
и
запел,
Písničky,
které
já
měl
tolik
rád.
Песни,
которые
я
так
любила.
Hospůdko
známá
na
návsi
za
můstkem,
Хоспудко
известен
на
деревенской
площади
своим
трамплином,
Kam
chodil
táta
na
trumpetu
hrát.
Где
папа
играл
на
трубе.
S
harmonikou
šel
bych
hned
zazpívat
si,
С
губной
гармошкой
я
бы
сразу
вышел
и
запел,
Písničky,
které
já
měl
tolik
rád.
Песни,
которые
я
так
любила.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pierre Petrus A L Kartner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.