Текст и перевод песни Jaromír Mayer - Hospůdko známá

Hospůdko známá

Jdou po tichu spát,
Zas dívám se do ulic, do cizích tváří
A hledám, co viděl bych rád.

Už bez zájmu míjím skla výkladních skříní,
Tak podobná v desítkách měst
A v duchu zas vracím se,
Tak jako nyní,
K nám domů tou nejhezčí z cest.

Hospůdko známá na návsi za můstkem,
Kam chodil táta na trumpetu hrát.
S harmonikou šel bych hned zazpívat si,
Písničky, které já měl tolik rád.

Pak na prvním bále, když tančil jsem s mámou
A viděl tě u dveří stát.
Jak spustila hudba tu písničku známou,
Já všechno chtěl o tobě znát.

Tak přešlo pár pěkných let
A z tebe je dáma
A věř mi že není to zvyk,
I když jsi tak daleko a doufám, že sama,
Té hospůdce posílám dík.

Hospůdko známá na návsi za můstkem,
Kam chodil táta na trumpetu hrát.
S harmonikou šel bych hned zazpívat si,
Písničky, které já měl tolik rád.

Teď do noci ochotně kamelot hlásí,
Kam za ten den pokročil svět,
Kdo se kde narodil
A co kdo přál si, i z fotbalu výsledků pět.

A na rohu ulice neony vábí,
Jen pojďte dál máte-li čas.
Kdo žil v cizím městě,
Ví jak často rád by se domů hned rozběhl zas.

Hospůdko známá na návsi za můstkem,
Kam chodil táta na trumpetu hrát.
S harmonikou šel bych hned zazpívat si,
Písničky, které já měl tolik rád.

Hospůdko známá na návsi za můstkem,
Kam chodil táta na trumpetu hrát.
S harmonikou šel bych hned zazpívat si,
Písničky, které já měl tolik rád.

Знакомый кабачок

Город тихо засыпает,
Снова я смотрю на улицы, на чужие лица
И ищу то, что увидеть был бы рад.

Уже без интереса прохожу мимо стекол витрин,
Таких похожих в десятках городов,
И в мыслях снова возвращаюсь,
Вот так же, как сейчас,
Домой, самой красивой из дорог.

Знакомый кабачок на площади за мостом,
Куда отец ходил играть на трубе.
С гармошкой я бы пошел туда петь,
Песни, которые я так любил.

Потом на первом балу, когда я танцевал с мамой,
Я увидел тебя стоящей у дверей.
Как только музыка заиграла знакомую мелодию,
Я захотел узнать о тебе всё.

Так прошло несколько прекрасных лет,
И ты стала настоящей леди,
И поверь, это не просто привычка,
Даже если ты так далеко, и я надеюсь, что одна,
Я благодарю этот кабачок.

Знакомый кабачок на площади за мостом,
Куда отец ходил играть на трубе.
С гармошкой я бы пошел туда петь,
Песни, которые я так любил.

Теперь до самой ночи газетчик охотно рассказывает,
Как далеко шагнул мир за этот день,
Кто где родился
И чего кто желал, и даже пять футбольных результатов.

А на углу улицы неоновые огни манят:
"Заходите, если у вас есть время".
Кто жил в чужом городе,
Знает, как часто ему хотелось бы вернуться домой.

Знакомый кабачок на площади за мостом,
Куда отец ходил играть на трубе.
С гармошкой я бы пошел туда петь,
Песни, которые я так любил.

Знакомый кабачок на площади за мостом,
Куда отец ходил играть на трубе.
С гармошкой я бы пошел туда петь,
Песни, которые я так любил.