Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Danse Macabre

Danse Macabre

Šest milionů srdcí vyletělo komínem
Svoje malé lži si lásko dnes prominem
Budeme tančit s venkovany na návsi vesnice
Budeme se smát
Mám tě rád
Láska je nenávist a nenávist je láska
Jedeme na veselku kočí bičem práská
V červené sametové halence
Podobáš se Evě i Marii
Dneska mě zabijí
Mé děti pochopily hledí na mě úkosem
Třetí oko je prázdný prostor nad nosem
Pánbůh se klidně opil levným balkánským likérem
A teď vyspává
Jinak to smysl nedává

Пляска смерти

Шесть миллионов сердец вылетели в трубу,
Маленькие наши лжи, любимая, простим,
Будем танцевать с сельчанами на площади села,
Будем смеяться,
Я люблю тебя,
Любовь — это ненависть, а ненависть — это любовь,
Едем на свадьбу, кучер хлещет кнутом,
В красной бархатной блузке,
Ты похожа на Еву и Марию,
Сегодня меня убьют,
Мои дети поняли, смотрят на меня искоса,
Третий глаз — пустое пространство над носом,
Господь Бог спокойно напился дешёвым балканским ликером,
И теперь спит,
Иначе это не имеет смысла.