Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Dežo (Live)

Dežo (Live)

Dežo má nože
A já panebože
Ani tyč
Říkám si Du bist ein Esel
Kam jsi to vlezl
Jdi pryč
Temný kout
Tohohle města
To mě mohlo napadnout
Že mě tu někdo ztrestá
Vole
Tady je minové pole
Dežo je borec
Sune se jak ledoborec
Tup tu du
A já mameluk
Se pivem namelu
A pak tu jdu
Temný kout
Milá slečno
To mně mohlo napadnout
Že je tu nebezpečno
Slova slova slova
Hlavně neprovokovat
Mám bílou kůži Ve tmě zářím
Jako lejno na oltáři
Jako zlaťák vprostřed herny
Proč jsem se nenarodil radši černý
Mý vlasy zrezlý
Mi za ty roky slezly
Mám pleš
Dežo se šine
Říká mi skine
Kam jdeš
Temný kout
Má pleš se leskne
To mě mohlo napadnout
Že mi tu někdo pleskne
Bubu bubu bubu
Přes tu moji bílou hubu
Mám bílou kůži Ve tmě zářím
Jako lejno na oltáři
Jako zlaťák vprostřed herny
Proč jsem se nenarodil radši černý

Dežo (Live)

Dežo has knives
And me dear god
Not even a rod
I tell myself "Du bist ein Esel"
What have you gotten yourself into?
Get out of here
Dark corner
Of this city
It could have occurred to me
That someone might punish me here
Idiot
This is a minefield here
Dežo is a fighter
He moves like an icebreaker
Tup tu du
And me, a fool
Will prove myself with beer
And then I go there
Dark corner
Dear miss
It could have occurred to me
That it was dangerous here
Words words words
Above all don't provoke
My skin is white In the dark, I shine
Like shit on an altar
Like a gold coin in the middle of a gambling den
Why wasn't I born black instead?
My rusty hair
Has fallen out over the years
I'm bald
Dežo approaches
Calls me a skinhead
Where are you going?
Dark corner
My bald head shines
It could have occurred to me
That someone might hit me here
Bubu bubu bubu
Across my white face
My skin is white In the dark, I shine
Like shit on an altar
Like a gold coin in the middle of a gambling den
Why wasn't I born black instead?