Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Dežo (Live)

Dežo (Live)

Dežo má nože
A já panebože
Ani tyč
Říkám si Du bist ein Esel
Kam jsi to vlezl
Jdi pryč
Temný kout
Tohohle města
To mě mohlo napadnout
Že mě tu někdo ztrestá
Vole
Tady je minové pole
Dežo je borec
Sune se jak ledoborec
Tup tu du
A já mameluk
Se pivem namelu
A pak tu jdu
Temný kout
Milá slečno
To mně mohlo napadnout
Že je tu nebezpečno
Slova slova slova
Hlavně neprovokovat
Mám bílou kůži Ve tmě zářím
Jako lejno na oltáři
Jako zlaťák vprostřed herny
Proč jsem se nenarodil radši černý
Mý vlasy zrezlý
Mi za ty roky slezly
Mám pleš
Dežo se šine
Říká mi skine
Kam jdeš
Temný kout
Má pleš se leskne
To mě mohlo napadnout
Že mi tu někdo pleskne
Bubu bubu bubu
Přes tu moji bílou hubu
Mám bílou kůži Ve tmě zářím
Jako lejno na oltáři
Jako zlaťák vprostřed herny
Proč jsem se nenarodil radši černý

Дежо (Live)

У Дежо ножи
А я, господи,
Даже палки нет.
Говорю себе: "Du bist ein Esel,"
Куда ты влез,
Уходи.
Темный угол
Этого города,
Мне следовало догадаться,
Что меня тут кто-то накажет.
Дурак.
Тут минное поле.
Дежо – боец,
Прет, как ледокол.
Туп-ту-ду.
А я, просто простак,
С пивом заболтался,
И вот я тут.
Темный угол.
Милая девушка,
Мне следовало догадаться,
Что тут опасно.
Слова, слова, слова.
Главное – не провоцировать.
У меня белая кожа. Во тьме светюсь,
Как помет на алтаре,
Как золотой в игровом зале.
Почему я не родился черным?
Мои волосы рыжие
За эти годы повылезли.
У меня лысина.
Дежо приближается,
Называет меня скином.
Куда идешь?
Темный угол.
Моя лысина блестит.
Мне следовало догадаться,
Что мне тут кто-то врежет.
Бу-бу-бу-бу,
По моей белой морде.
У меня белая кожа. Во тьме светюсь,
Как помет на алтаре,
Как золотой в игровом зале.
Почему я не родился черным?