Divocí Koně - Live - Jaromír Nohavica перевод на немецкий

Divocí Koně - Live

Já viděl divoké koně
Běželi soumrakem
Vzduch těžký byl a divně voněl
Tabákem

Běželi běželi bez uzdy a sedla
Krajinou řek a hor
Sper to čert jaká touha je to vedla
Za obzor

Snad vesmír nad vesmírem
Snad lístek na věčnost
Naše touho ještě neumírej
Sil máme dost

V nozdrách slábne zápach klisen
Na břehu jezera
Milování je divoká píseň
Večera

Stébla trávy sklání hlavu
Staví se do šiku
Král s dvořany přijíždí na popravu
Zbojníků

Chtěl bych jak divoký kůň běžet běžet
Nemyslet na návrat
S koňskými handlíři vyrazit dveře
To bych rád

Já viděl divoké koně

Wilde Pferde - Live

Ich sah wilde Pferde
Sie rannten durch die Dämmerung
Die Luft war schwer und roch seltsam
Nach Tabak

Sie rannten, rannten ohne Zaumzeug und Sattel
Durch das Land der Flüsse und Berge
Hol's der Teufel, welche Sehnsucht sie trieb
Zum Horizont

Vielleicht ein Universum über dem Universum
Vielleicht eine Fahrkarte für die Ewigkeit
Unsere Sehnsucht, stirb noch nicht
Wir haben genug Kraft

In den Nüstern schwindet der Duft der Stuten
Am Ufer des Sees
Lieben ist ein wildes Lied
Des Abends

Die Grashalme neigen ihre Köpfe
Stellen sich in Reih und Glied
Der König mit seinem Hofstaat kommt zur Hinrichtung
Der Räuber

Ich möchte wie ein wildes Pferd rennen, rennen
Nicht an die Rückkehr denken
Mit den Pferdehändlern die Türen eintreten
Das würde ich gerne

Ich sah wilde Pferde