Текст и перевод песни Jaromír Nohavica - Do Prdele Práce (Live)

Do Prdele Práce (Live)

Koupil jsem kozu,
Nemám kozu.
Včera mi chcípla
Na virózu.
Kdybych koupil kozla,
Taky by mi chcip'
Takovy jsem cyp.
Do prdele práce!
Třešeň v rohu zahrady roky mi nesla
Letos úroda na polovinu klesla.
Že prý špačci, já ti dám špačci
Snědí spoluobčani.
Do prdele práce!
Dřu jak mezek, ve Zbrojovce.
Ve volném čase na zahradě chovám ovce,
Neuwirth chová rybky v akváriu
Má na kontě mega, a já nic.
Do prdele práce!
Moje stará, škoda slov.
Takový malý Suvorov.
Jak mi liskne, tak to třiskne
Jak když o traverzu buchne těžký kov.
Do prdele práce!
Starší dcera, robí v Londonderry
Mladší čeká děcko, ale nevi s kerym
Synek sedi, bo byl hlupy
Nechal se chytit
Do prdele práce!
Topolanek - jasne jak facka
Jezdi si v plavkách do Toskánska
Ja tak možu na horní splav do Lidečka
Tečka
Do prdele práce!
Na posraného aj záchod padá
Tady je těžká jaká smysluplná rada
Nejlepší bude odložit benžo
A zajít na jedno.
Do restaurace!
Tak já du.

Au diable le travail (Live)

J'ai acheté une chèvre,
Je n'ai plus de chèvre.
Elle est morte hier
D'une infection.
Si j'avais acheté un bouc,
Il serait mort aussi.
Je suis un idiot.
Au diable le travail !
Le cerisier dans le coin du jardin me donnait des fruits pendant des années,
Cette année, la récolte a été réduite de moitié.
On dit que ce sont les étourneaux, je te jure que ce sont les étourneaux,
Ils sont les complices.
Au diable le travail !
Je travaille comme un âne, à Zbrojovka.
Dans mon temps libre, j'élève des moutons dans le jardin,
Neuwirth élève des poissons dans un aquarium,
Il a des millions sur son compte et moi rien.
Au diable le travail !
Ma vieille, c'est dommage de parler d'elle.
Une petite Suvorov.
Quand elle me lance un regard, ça fait un bruit sec,
Comme si on tapait un métal lourd sur une poutre.
Au diable le travail !
Ma fille aînée travaille à Londonderry,
La cadette attend un enfant, mais elle ne sait pas de qui,
Mon fils est assis, parce qu'il était stupide,
Il s'est fait prendre.
Au diable le travail !
Topolanek - c'est évident comme une gifle,
Il va en Toscane en maillot de bain,
Moi, je peux aller au barrage supérieur à Lidečko,
Point.
Au diable le travail !
Même sur un foutu WC, il tombe
Ici, c'est difficile de donner des conseils sensés
Le mieux, c'est de ranger le banjo
Et d'aller boire un verre.
Au restaurant !
Alors, je vais y aller.